1
00:01:15,079 --> 00:01:18,207
寝ていないと思います
夜中に10分くらい。

2
00:01:20,835 --> 00:01:23,796
少なくとも、私はそれを知りませんでした
寝てたのか起きてたのか…

3
00:01:25,548 --> 00:01:26,716
あるいは紛失した。

4
00:01:28,926 --> 00:01:29,719
あるいは死んだ。

5
00:01:34,056 --> 00:01:35,975
夜明け直後の一瞬に、

6
00:01:37,602 --> 00:01:42,607
私は寝室の窓のそばに立っていました、
と自分自身が言うのが聞こえました。、

7
00:01:45,860 --> 00:01:50,114
「今日はあなたが
マーリン 22 ライフルを使用します。

8
00:01:51,949 --> 00:01:55,186
装填して撃ってください

9
00:01:55,386 --> 00:01:58,623
ミリアム、トニー、シーラ、

10
00:01:59,999 --> 00:02:02,877
アレックス、そしてあなた自身。

11
00:02:05,713 --> 00:02:08,349
8時15分くらいにやりたいのですが、

12
00:02:08,549 --> 00:02:10,801
ミリアムが夕食時にあなたに電話したとき。

13
00:02:12,178 --> 00:02:16,557
あなたは彼女を撃つでしょう
まず、次に子供たち、

14
00:02:16,757 --> 00:02:17,683
そうすれば終わりだ。」

15
00:02:20,186 --> 00:02:23,064
男は皆、家族を殺すことを考える。

16
00:02:23,264 --> 00:02:23,898
やる人もいる。

17
00:02:25,816 --> 00:02:28,819
復讐心を持った人もいます。

18
00:02:34,450 --> 00:02:37,203
選択肢がないからという人もいます。

19
00:04:14,300 --> 00:04:16,343
私たちはコネチカット州の古い家に住んでいます。

20
00:04:18,137 --> 00:04:21,599
1723年に建てられたそうです
馬車の石に

21
00:04:21,799 --> 00:04:22,850
私たちは地下室で見つけました、

22
00:04:24,393 --> 00:04:29,106
おそらく1723年には男性は違っていたのでしょう
今よりも、もしかしたらそうではないかもしれない、

23
00:04:31,776 --> 00:04:32,702
過去8か月間、

24
00:04:32,902 --> 00:04:35,780
妻と私は持っています
別々の部屋で寝ていました。

25
00:04:36,781 --> 00:04:38,157
ミリアムは画家です。

26
00:04:40,242 --> 00:04:42,290
1971年に彼女はブルーリボン賞を受賞した

27
00:04:42,490 --> 00:04:44,538
ガレージの水彩画用に。

28
00:04:45,790 --> 00:04:50,795
1968年に彼女は2台を販売した
写真は1枚あたり375ドル。

29
00:04:53,005 --> 00:04:54,882
彼女に恋人がいたのだろうか。

30
00:04:56,383 --> 00:04:58,552
彼女が他の男とどう行動するのか気になる。

31
00:05:12,441 --> 00:05:15,202
私はミリアムのベッドに滑り込みました。

32
00:05:15,402 --> 00:05:18,572
彼女は膝をついて横向きに寝ていました
子どものように丸まって、

33
00:05:19,532 --> 00:05:22,159
彼女のナイトガウンが引っ張られた
ほぼ腰まで、

34
00:05:25,204 --> 00:05:28,415
彼女が体を動かさなかったら、私は知っていた
続行しても大丈夫でした、

35
00:05:28,615 --> 00:05:31,836
彼女が動いたりうめいたりしたら、私はその場を去りました。

36
00:05:33,170 --> 00:05:34,964
習慣は私たちを専門家にし、

37
00:06:47,286 --> 00:06:48,871
ティッシュをください。

38
00:07:12,686 --> 00:07:14,063
あなたが入ってくるのは聞いていません。

39
00:07:16,690 --> 00:07:18,400
あなたが火を起こしたなんて聞いていません。

40
00:07:20,194 --> 00:07:21,528
あなたを起こしたくなかったのです。

41
00:07:24,698 --> 00:07:25,658
でも、あなたはそうしました、

42
00:07:28,202 --> 00:07:29,328
楽しかったですか？

43
00:07:31,413 --> 00:07:32,206
何？

44
00:07:34,458 --> 00:07:35,918
あなたが私にしたこと。

45
00:07:38,963 --> 00:07:40,172
明らかにあなたはそうではありませんでした、

46
00:07:43,175 --> 00:07:45,344
私がそうではないことを知っている場合にのみ、あなたはそれを楽しむことができます。

47
00:07:50,724 --> 00:07:51,600
今何時ですか？

48
00:07:53,185 --> 00:07:54,728
都会には行かないんですか？

49
00:07:57,356 --> 00:07:58,232
早いです。

50
00:08:06,740 --> 00:08:08,200
今日は何をするつもりですか？

51
00:08:11,495 --> 00:08:12,329
なぜ？

52
00:08:15,182 --> 00:08:16,709
ただ尋ねるだけです。

53
00:08:20,504 --> 00:08:23,132
でもあなたは決して私に尋ねません
何をしようとしているのか、

54
00:08:23,332 --> 00:08:24,008
なぜ今日なのか？

55
00:08:26,260 --> 00:08:27,094
ああ、ただ、。

56
00:08:29,263 --> 00:08:30,097
理由はありません。

57
00:08:41,692 --> 00:08:43,494
シャワーを浴びるつもりです。

58
00:08:43,694 --> 00:08:45,950
起きてさえいれば朝食を作るよ

59
00:08:46,150 --> 00:08:48,407
それから駅まで送ってあげるよ。

60
00:08:53,954 --> 00:08:55,581
何を見つめているのですか？

61
00:08:58,292 --> 00:09:00,085
なぜ私を見ているのですか？

62
00:09:04,840 --> 00:09:06,717
我が家の犬は、
家族の中で最初の

63
00:09:06,917 --> 00:09:08,677
ミリアムの衰弱に気づく。

64
00:09:09,928 --> 00:09:12,848
彼は私の妻が横たわっているのを見つけました
呆然としたキッチンの床

65
00:09:13,048 --> 00:09:14,475
リタリンの過剰摂取によるもの。

66
00:09:15,309 --> 00:09:18,353
彼は彼女を生き返らせようとした
彼女の顔を舐めることで。

67
00:09:18,553 --> 00:09:19,813
うまくいけばよかったのに。

68
00:09:22,608 --> 00:09:24,985
代わりに精神科医が引き継ぎました。

69
00:09:26,236 --> 00:09:29,865
彼らはミリアムがそうだったと言った
少なくとも5年間はうつ病になっている。

70
00:09:32,367 --> 00:09:34,620
彼らは彼女が見せたと言った
顕著な強さ

71
00:09:34,820 --> 00:09:36,246
早く崩壊しないように、

72
00:09:39,625 --> 00:09:42,711
そしてその金額を生き延びるために
彼女が飲み込んだリタリンは、

73
00:09:45,881 --> 00:09:48,342
どういうわけか、私はそうではありませんでした
どちらの偉業にも感動しました。

74
00:10:16,411 --> 00:10:18,747
私はこの家を買いました
なんとなく思ったので

75
00:10:18,947 --> 00:10:21,291
松の壁、梁の天井、

76
00:10:22,167 --> 00:10:25,295
暖炉と
大きな錬鉄製の鍋

77
00:10:25,495 --> 00:10:27,172
私たちを再び家族に変えてくれるかもしれない、

78
00:10:29,925 --> 00:10:31,060
そうではありませんでした。

79
00:10:44,139 --> 00:10:45,616
トニーは17歳です。

80
00:10:45,816 --> 00:10:48,494
なんとか身長もかなり伸びてきましたが、

81
00:10:48,694 --> 00:10:51,196
とはいえ、最善を尽くして
知識があるにもかかわらず、彼は決して食べません。

82
00:10:55,450 --> 00:10:57,536
テレビを壊すべきだった

83
00:10:57,736 --> 00:10:58,787
彼が生まれた日。

84
00:11:02,833 --> 00:11:04,635
シーラさんは15歳。

85
00:11:04,835 --> 00:11:07,212
彼女は冷凍ワッフルに情熱を持っています。

86
00:11:11,216 --> 00:11:13,051
そして私はすべての男性のことを私と同じように考えます

87
00:11:13,251 --> 00:11:14,178
誰が彼女と一緒に寝るかもしれない、

88
00:11:14,378 --> 00:11:15,220
悲しい気持ちになります、

89
00:11:18,223 --> 00:11:20,375
小さな女の子は本当に準備ができていない

90
00:11:20,575 --> 00:11:22,728
人生に避けられない失望のために。

91
00:11:27,691 --> 00:11:30,986
アレックスは10度音符を使わない
彼の知性の、

92
00:11:31,186 --> 00:11:33,288
彼はもう1年も本物の本を読んでいない。

93
00:11:33,488 --> 00:11:35,616
歯が抜けていないことに驚いた

94
00:11:35,816 --> 00:11:38,181
彼が食べるすべてのくだらないものから。

95
00:11:38,381 --> 00:11:40,746
彼は11歳ですが、それ以上になることはありません。

96
00:11:58,889 --> 00:12:00,641
すべては数秒で終わります。

97
00:12:01,767 --> 00:12:03,894
オーガズムに達するまでの時間については、

98
00:12:04,094 --> 00:12:05,654
そして構想が始まります。

99
00:12:05,854 --> 00:12:07,522
ニュースウォッチは止まらない。

100
00:12:07,722 --> 00:12:08,732
これがWINSです。

101
00:12:09,650 --> 00:12:13,487
22分お時間をいただきます。
私たちはあなたに世界を与えます。

102
00:12:13,687 --> 00:12:15,927
7時45分、今何が起きているのか。

103
00:12:16,127 --> 00:12:18,167
子ども10人が死亡、さらに負傷者も出た

104
00:12:18,367 --> 00:12:21,912
by a terrorist bomb in
a Jerusalem schoolyard.

105
00:12:22,112 --> 00:12:23,872
アルド・レオーネ イタリア外務大臣

106
00:12:24,072 --> 00:12:25,749
3週間前に誘拐されました

107
00:12:25,949 --> 00:12:27,426
is found dead in Rome.

108
00:12:27,626 --> 00:12:29,845
New York City moves a
破産に一歩近づいて、

109
00:12:30,045 --> 00:12:33,674
大統領がノーと言っているので
追加の連邦融資。

110
00:12:33,874 --> 00:12:35,476
まだ新規契約には合意していない

111
00:12:35,676 --> 00:12:38,053
for police, firemen,
そして衛生労働者。

112
00:12:38,253 --> 00:12:39,730
Walkouts are threatened,

113
00:12:39,930 --> 00:12:41,932
道路は通常、交通量が多いです

114
00:12:42,132 --> 00:12:43,788
with no unusual delays.

115
00:12:43,988 --> 00:12:45,444
今朝は少し晴れましたが、

116
00:12:45,644 --> 00:12:47,817
possible cloudiness
今日の午後に建設中

117
00:12:48,017 --> 00:12:50,190
with a chance of a brief
shower this evening.

118
00:12:51,566 --> 00:12:52,743
More news in a moment.

119
00:12:52,943 --> 00:12:55,445
でもその前に、この言葉を
the Wall Street Journal.

120
00:12:57,072 --> 00:12:58,949
今夜何時に家に帰りますか？

121
00:12:59,908 --> 00:13:02,411
ああ、定時かな。

122
00:13:02,611 --> 00:13:03,503
なぜ？

123
00:13:04,830 --> 00:13:07,582
まあ、私たちは取ろうと思った
the kids out to dinner.

124
00:13:08,542 --> 00:13:10,464
たぶんウェストポートにあるあの中華レストランでしょう。

125
00:13:10,664 --> 00:13:12,387
いいえ、今日はたくさんの予定があります

126
00:13:12,587 --> 00:13:15,048
and I don't think I'll
外に出るエネルギーがある。

127
00:13:17,092 --> 00:13:17,968
おお。

128
00:13:20,053 --> 00:13:23,056
ほら、後で電話するよ
気が変わったら、いいですか？

129
00:13:55,005 --> 00:13:57,532
ないよ
もう私たちの間の優しさ。

130
00:13:57,732 --> 00:14:00,260
彼女は私を車で連れて行ってくれました
運転手のような駅。

131
00:14:02,512 --> 00:14:04,890
私たちはお互いにキスをしたことはありません
朝にはさようなら、

132
00:14:06,141 --> 00:14:10,395
夜にこんにちは、またはセックス中に。

133
00:14:13,148 --> 00:14:16,651
今朝、これを見ていると、
駅の車が消えて、

134
00:14:16,851 --> 00:14:17,527
と思いました...

135
00:14:19,654 --> 00:14:22,866
「今日見るものすべて、私がすることすべて、

136
00:14:24,743 --> 00:14:28,538
もう二度と見ることもすることもないだろう。」

137
00:14:32,417 --> 00:14:35,003
やあポール、調子はどう？

138
00:14:35,203 --> 00:14:35,596
ああ、こんにちは、フレッド。

139
00:14:35,796 --> 00:14:38,173
ここに一緒に座ります
ちょっとね？

140
00:14:38,373 --> 00:14:40,425
それから喫煙車両に行きたいと思います。

141
00:14:40,625 --> 00:14:42,677
私は街に入ります
今では週に数日、

142
00:14:42,877 --> 00:14:44,605
それは私にとってまさに完璧です。

143
00:14:44,805 --> 00:14:47,232
を取得するのに十分な時間
都会の女性たちの味、

144
00:14:47,432 --> 00:14:49,434
ご存知のとおり、彼らは実際に来ます
今路上のあなた次第

145
00:14:49,634 --> 00:14:50,435
そして性交を求めますか？

146
00:14:51,937 --> 00:14:52,938
アートビジネスはどうですか？

147
00:14:53,138 --> 00:14:54,489
ああ、最悪だ、

148
00:14:54,689 --> 00:14:58,068
しかし、100万ドルの場合、
年にトイレ掃除をするのですが、

149
00:14:58,268 --> 00:15:00,070
でも、イエス様、こんなにお金を使うとは思ってもいませんでした

150
00:15:00,270 --> 00:15:01,747
私の人生の半分はオカマの絵を描いています

151
00:15:01,947 --> 00:15:04,833
必死に頑張っている人たち
マルボロマンになるために。

152
00:15:05,033 --> 00:15:07,702
ねえ、あなたとミリアム
夕食に来るべきです。

153
00:15:07,902 --> 00:15:09,454
レスリーにフランス料理コースを教えてもらいました

154
00:15:09,654 --> 00:15:11,256
数人のオカマと一緒に...

155
00:15:11,456 --> 00:15:14,209
すべきだった
1960年にミリアムと離婚、

156
00:15:14,409 --> 00:15:15,794
トニーが生まれる前。

157
00:15:16,837 --> 00:15:18,739
私たちは議論をすることはありません。

158
00:15:18,939 --> 00:15:20,641
もしかしたらそれが間違っているのかもしれません。

159
00:15:20,841 --> 00:15:23,180
おそらく私たちに必要なのは
良い叫び声の戦い

160
00:15:23,380 --> 00:15:25,720
それはミリアムで終わります
ベッドで私をひっかきます。

161
00:15:26,847 --> 00:15:27,848
あのベッドは嫌いだ

162
00:15:28,723 --> 00:15:29,900
面白いのは、それは

163
00:15:30,100 --> 00:15:32,811
あなたが何者なのか全く分かりません
について話しています、そして彼らはそうします。

164
00:15:34,855 --> 00:15:38,108
彼女のベッドは彼女だった
彼女が壊れる前の聖域、

165
00:15:39,484 --> 00:15:42,237
彼女がそこから離れなかった日もありました。

166
00:15:42,437 --> 00:15:43,697
しかし医者は呼ばれなかった。

167
00:15:45,073 --> 00:15:48,168
もしかしたらエクソシストだったかもしれない。

168
00:15:48,368 --> 00:15:51,121
彼女はそれに取り憑かれていた
彼女が生きているのではないかという恐怖。

169
00:15:53,498 --> 00:15:55,625
もしかしたら、それは私たち全員につきまとっている悪魔なのかもしれません。

170
00:16:48,011 --> 00:16:51,623
私たちにもそんな時代がありました
幸せだった頃の結婚。

171
00:16:51,823 --> 00:16:55,435
私たちは冷たい水の中で暮らしていた
トンプソンストリートのアパート。

172
00:16:55,635 --> 00:16:57,521
月額 24 ドルかかります。

173
00:16:59,314 --> 00:17:00,991
私はタイムズ紙の記者でしたが、

174
00:17:01,191 --> 00:17:04,069
そして彼女は芸術を撮っていました
ニュースクールでの授業。

175
00:17:05,737 --> 00:17:08,114
イタリア人もいました
私たちが食べたレストラン

176
00:17:08,314 --> 00:17:09,791
彼らは私たちのことをファーストネームで知っていたのですが、

177
00:17:09,991 --> 00:17:12,994
そして余分な肉を手に入れることができました
ソースを頼むだけで。

178
00:17:14,287 --> 00:17:17,249
しかし、その後、私たちは行きました
通勤などの別々の方法、

179
00:17:18,667 --> 00:17:20,877
もしかしたらそれは子供たちだったのかもしれない。

180
00:17:48,697 --> 00:17:50,407
私がその雑誌を買ったのは1967年でした。

181
00:17:52,450 --> 00:17:55,078
ほとんどを書き直しました
私が公開した記事。

182
00:17:57,038 --> 00:17:59,207
こんな簡単に人生を書き直せたらいいのに

183
00:18:08,592 --> 00:18:09,847
おはようございます。

184
00:18:10,047 --> 00:18:11,303
ああ、おはようございます。

185
00:18:11,503 --> 00:18:13,146
10時15分。

186
00:18:13,346 --> 00:18:14,022
もちろんわかっていますよね

187
00:18:14,222 --> 00:18:17,100
この継続的な遅刻
罰せられずにはいられない。

188
00:18:17,300 --> 00:18:18,226
私をノックしてください。

189
00:18:18,426 --> 00:18:19,152
簡単すぎます。

190
00:18:19,352 --> 00:18:21,605
恐れ入りますが、
代わりにこれを飲むことに。

191
00:18:24,232 --> 00:18:25,233
ありがとう。

192
00:18:30,572 --> 00:18:32,324
- 準備は万端ですか？
- うーん。

193
00:18:32,524 --> 00:18:33,416
ディクテーション。

194
00:18:33,992 --> 00:18:35,627
そうそう。誰が最初ですか？

195
00:18:35,827 --> 00:18:38,371
ログスデン教授、その記事
核廃棄物の山の上で。

196
00:18:38,571 --> 00:18:39,831
そうですね、わかりました、

197
00:18:41,124 --> 00:18:42,551
「親愛なるアレン。」

198
00:18:42,751 --> 00:18:44,778
いいえ、「親愛なるログスデン教授。

199
00:18:44,978 --> 00:18:46,805
記事をありがとうございます。

200
00:18:47,005 --> 00:18:48,632
コメントなしで返品させていただきます。

201
00:18:49,633 --> 00:18:51,660
記事にはコメントしないようにしています

202
00:18:51,860 --> 00:18:53,687
出版するつもりはありません。

203
00:18:53,887 --> 00:18:57,891
核廃棄物が始まるとき
ドライマティーニに染み込ませるため、

204
00:18:58,091 --> 00:18:59,067
おそらくあなたの立場の人たち

205
00:18:59,267 --> 00:19:01,895
について何かをするだろう
書く以外にもね。」

206
00:19:02,095 --> 00:19:03,396
ああ、あなたは彼に対して厳しいですね。

207
00:19:03,596 --> 00:19:04,397
彼はそれに値する、

208
00:19:05,357 --> 00:19:06,575
次は誰だ？

209
00:19:06,775 --> 00:19:09,527
ドナルド・ピアース、アルフレッド
カッツ、レスター・ビール。

210
00:19:09,727 --> 00:19:10,328
選んでください。

211
00:19:10,528 --> 00:19:13,365
全員に丁寧な感謝の気持ちを送りましょう
手紙を書いて、これを受け取ってください。

212
00:19:14,366 --> 00:19:15,158
全部リテイク？

213
00:19:16,534 --> 00:19:17,419
さて、最初の山は、

214
00:19:17,619 --> 00:19:19,663
2冊目はまだ読んでいないのですが、

215
00:19:19,863 --> 00:19:20,538
大丈夫ですか？

216
00:19:21,539 --> 00:19:23,300
ただ、少し疲れているんですが、

217
00:19:23,500 --> 00:19:24,593
休暇を取ってみませんか?

218
00:19:24,793 --> 00:19:27,003
それがポイントではないでしょうか
自分が上司になることについて？

219
00:19:28,380 --> 00:19:30,924
宇宙飛行士は何時に到着しますか?

220
00:19:31,124 --> 00:19:31,758
10:30。

221
00:19:32,676 --> 00:19:35,303
ローゼンタール、11:30、3:00、ベイカー博士。

222
00:19:35,503 --> 00:19:36,179
もう手紙はありますか？

223
00:19:37,180 --> 00:19:38,056
もうない。

224
00:19:45,188 --> 00:19:46,398
アンは28歳です。

225
00:19:47,273 --> 00:19:48,441
彼女は一人暮らしをしていますが、

226
00:19:49,401 --> 00:19:51,778
ミリアムがよく言ってた
アンをベッドに連れて行くために。

227
00:19:52,654 --> 00:19:56,449
私は一度もそうしたことがなかったし、今も決してそうするつもりはない。

228
00:20:02,530 --> 00:20:03,131
はい？

229
00:20:03,331 --> 00:20:04,207
イートンさん、来ました。

230
00:20:04,407 --> 00:20:05,417
はい、彼を送り込みます。

231
00:20:15,969 --> 00:20:17,595
調子はどうですか、イートンさん？

232
00:20:17,795 --> 00:20:18,430
わかりました、先生、

233
00:20:19,472 --> 00:20:20,106
座ってください。

234
00:20:20,306 --> 00:20:21,483
ありがとうございます。

235
00:20:21,683 --> 00:20:23,835
私に会えて本当に良かったです、

236
00:20:24,035 --> 00:20:26,187
私はあなたの雑誌をとても尊敬しています。

237
00:20:26,387 --> 00:20:26,988
ありがとう。

238
00:20:27,188 --> 00:20:29,157
あなたは手紙の中で言及しました

239
00:20:29,357 --> 00:20:32,610
あなたがしたいこと
私たちのために記事を書いてください。

240
00:20:32,810 --> 00:20:33,570
はい、先生。

241
00:20:36,239 --> 00:20:37,999
ご存知のように、私は月に行ったことがあります。

242
00:20:38,199 --> 00:20:41,745
そして、ごめんなさい、私はそう思います
ちょっと当然のことのように聞こえる

243
00:20:41,945 --> 00:20:42,420
私がそれを言うとき

244
00:20:42,620 --> 00:20:44,130
大丈夫、続けて、

245
00:20:44,330 --> 00:20:47,125
そうですね、先生、わかります、私は信じます
アメリカ国民が

246
00:20:47,325 --> 00:20:51,379
という印象を持つ
私たち、つまり宇宙飛行士は、

247
00:20:51,579 --> 00:20:54,007
ロボットにすぎません。

248
00:20:55,508 --> 00:20:57,723
テレビで彼らは私たちが演技をしているのを見ました

249
00:20:57,923 --> 00:20:59,938
それは人間の理解を超えたものであり、

250
00:21:00,138 --> 00:21:04,392
でも何も感じなかった
私たちの側では畏怖の念を抱き、

251
00:21:05,894 --> 00:21:06,853
それは間違いです。

252
00:21:07,979 --> 00:21:09,823
ロケットの上には人間は座れない

253
00:21:10,023 --> 00:21:13,401
そのすべての力を根底に置いて
畏怖の念を抱かずに彼に。

254
00:21:16,029 --> 00:21:16,955
誰のものでもないと思います
今まで本当にできた

255
00:21:17,155 --> 00:21:22,160
～の感覚を説明する
それが最初に宇宙に飛び出す。

256
00:21:23,912 --> 00:21:24,996
なんだか夢のようだ。

257
00:21:26,915 --> 00:21:30,418
そして、まあ、それはオーガズムのようなものです。

258
00:21:32,420 --> 00:21:33,421
そして月は…

259
00:21:34,923 --> 00:21:36,925
誰もできないと思う
それがどのようなものか想像してみてください

260
00:21:37,125 --> 00:21:38,051
本当にそこにいるために、

261
00:21:40,678 --> 00:21:45,141
2日目、私はこうなりました
他のものから分離され、

262
00:21:45,341 --> 00:21:48,019
そして私は落ちました、そして私はそうでした
数分間外に出ます。

263
00:21:49,187 --> 00:21:51,189
気づいたら…

264
00:21:52,565 --> 00:21:55,193
うーん、体全体が冷えてしまいましたが、

265
00:21:55,393 --> 00:21:56,319
恐怖で固まってしまった。

266
00:21:57,695 --> 00:22:02,325
私は月にいたのですが、
私は完全に一人でした。

267
00:22:03,910 --> 00:22:06,454
そして私はこう思いました
それは孤独に違いない

268
00:22:06,654 --> 00:22:07,455
私たち全員が感じていること。

269
00:22:12,085 --> 00:22:14,863
ニール博士またはヒア博士。

270
00:22:15,063 --> 00:22:17,841
7-1-2-1、ニール博士またはヒア博士。

271
00:22:18,842 --> 00:22:20,718
7-1-2-1、

272
00:22:23,721 --> 00:22:28,560
ニール博士、6-2-7-1-7-1-2-4、

273
00:22:29,435 --> 00:22:32,105
ヒア博士、7-1-2-1。

274
00:22:38,194 --> 00:22:38,987
ミリアム。

275
00:22:40,113 --> 00:22:40,951
ミリアム。

276
00:22:41,151 --> 00:22:41,971
ああ、ポール！

277
00:22:42,171 --> 00:22:42,991
こんにちは。

278
00:22:44,242 --> 00:22:46,369
それは何ですか？どうしたの？

279
00:22:48,496 --> 00:22:49,673
何？

280
00:22:49,873 --> 00:22:51,566
ショック。

281
00:22:51,766 --> 00:22:53,459
ショック療法？

282
00:22:54,502 --> 00:22:56,462
彼らはあなたにショック療法を施しましたか？

283
00:22:56,662 --> 00:22:57,055
うん。

284
00:22:57,255 --> 00:22:58,469
なぜ？

285
00:22:58,669 --> 00:22:59,683
わからない。

286
00:22:59,883 --> 00:23:01,009
なぜ彼らを許したのでしょうか？

287
00:23:01,209 --> 00:23:03,720
わからない。

288
00:23:06,389 --> 00:23:07,640
彼らに二度と同じことをさせないでください、

289
00:23:07,840 --> 00:23:08,525
いいえ、しません。

290
00:23:08,725 --> 00:23:09,726
お願いします。

291
00:23:09,926 --> 00:23:10,443
私はしません。

292
00:23:10,643 --> 00:23:11,769
やめて、やめて、

293
00:23:11,969 --> 00:23:12,445
約束？

294
00:23:12,645 --> 00:23:13,479
約束します、

295
00:23:13,679 --> 00:23:14,280
約束？

296
00:23:16,081 --> 00:23:17,933
約束しますか？

297
00:23:26,993 --> 00:23:29,871
ルーシー・ブリスケット博士、6-9-8-5。

298
00:23:30,071 --> 00:23:32,540
ルーシー・ブリスケット博士、6-9-8-5、

299
00:23:32,740 --> 00:23:34,050
クソ野郎め、

300
00:23:34,250 --> 00:23:36,794
よくも管理するな
妻へのショック療法

301
00:23:36,994 --> 00:23:37,971
私の同意を求めずに！

302
00:23:38,171 --> 00:23:39,822
私の専門的な意見です

303
00:23:40,022 --> 00:23:41,474
ミリアムには電気療法が必要だった

304
00:23:41,674 --> 00:23:43,259
彼女をある場所から連れ出すために
非常に深刻な状態、

305
00:23:43,459 --> 00:23:43,852
あなたの意見は？彼女を見たことがありますか？

306
00:23:44,052 --> 00:23:45,553
うつ病
彼女は外に連れ出されていない――

307
00:23:45,753 --> 00:23:46,229
彼女を見たことがありますか？

308
00:23:46,429 --> 00:23:48,014
彼女に浪費を引き起こす可能性がある
彼女の残りの人生

309
00:23:48,214 --> 00:23:49,682
精神的には-
- あなたの意見なんてクソだ！

310
00:23:50,683 --> 00:23:51,860
私の妻はそんな人ではありません

311
00:23:52,060 --> 00:23:53,811
誰が彼女のすべてを費やしますか
こんな場所での生活。

312
00:23:54,011 --> 00:23:54,738
もうショック療法は必要ありません。

313
00:23:54,938 --> 00:23:56,773
あなたは入っていないと思います
決定すべき立場-

314
00:23:56,973 --> 00:23:57,449
もうショック療法は必要ありません。

315
00:23:57,649 --> 00:23:59,150
奥様の体調、
彼女の治療も。

316
00:23:59,350 --> 00:24:01,027
わかるか、このクソ野郎？

317
00:24:02,946 --> 00:24:06,324
そして私は月の上に立っていました
そして地球を見上げると、

318
00:24:06,524 --> 00:24:10,036
それはただの大きなボールだった
空にぶら下がっています。

319
00:24:10,954 --> 00:24:13,206
3つあるのは知ってた
そこには何十億人もの人々が、

320
00:24:13,406 --> 00:24:15,416
そして、彼らは誰も本当に信じていなかった

321
00:24:16,459 --> 00:24:20,421
ただ浮いているだけだということ
宇宙にゆるゆる。

322
00:24:21,547 --> 00:24:23,892
先生、教えていただきたいのは...

323
00:24:24,092 --> 00:24:27,220
これはだと思いますか？
記事の有効な根拠は？

324
00:24:32,308 --> 00:24:34,060
私がネブラスカ州で少年だったとき、

325
00:24:35,103 --> 00:24:36,629
望遠鏡を持った男がいました。

326
00:24:36,829 --> 00:24:38,156
彼はそれを路上に設置するだろう

327
00:24:38,356 --> 00:24:40,487
ニッケルをチャージしてそれを調べます。

328
00:24:40,687 --> 00:24:42,819
父はいつも私にニッケルをくれました。

329
00:24:43,695 --> 00:24:48,700
土星の周りに輪が見えたので、
木星の衛星も見えましたが、

330
00:24:48,866 --> 00:24:51,369
火星の運河、そして
月のクレーター。

331
00:24:52,704 --> 00:24:53,546
本当に晴れた夜には、

332
00:24:53,746 --> 00:24:55,799
彼はそれを天の川に向けました。

333
00:24:55,999 --> 00:24:59,377
そして私は何百万もの人を見ました、
おそらく何十億もの星が、

334
00:25:01,379 --> 00:25:03,214
あの男には200ニッケルを渡したに違いない。

335
00:25:06,509 --> 00:25:09,012
あなたが何を見たのか分かりません
月にいますよ、イートンさん。

336
00:25:11,264 --> 00:25:15,226
何人かの宇宙飛行士の話を聞いたことがあります
そこに宗教が入ってきました。

337
00:25:17,353 --> 00:25:19,397
おそらく決してしないでしょう
もう一度チャンスを持ってください

338
00:25:19,597 --> 00:25:20,398
またそこにいるために。

339
00:25:21,357 --> 00:25:23,860
あるいは、あなたの人生における別の経験

340
00:25:24,060 --> 00:25:25,236
それは本当に価値があります。

341
00:25:26,404 --> 00:25:27,238
それは悲しいですね。

342
00:25:29,282 --> 00:25:32,160
どの記事でも伝わらないと思います

343
00:25:32,360 --> 00:25:33,536
月で感じたこと、

344
00:25:34,537 --> 00:25:36,289
誰も紙に記録したことがない

345
00:25:36,489 --> 00:25:37,841
生きていることの意味。

346
00:25:38,041 --> 00:25:42,003
二人で感じなければならない
同時に一緒に、

347
00:25:43,880 --> 00:25:46,924
そしてそれ以来そんなことは起こっていない
世界の始まり、

348
00:26:39,227 --> 00:26:40,812
暑すぎませんね？

349
00:26:42,438 --> 00:26:44,440
急げ、落ちるから

350
00:26:44,640 --> 00:26:46,234
滴が来ています。

351
00:27:01,249 --> 00:27:04,252
ちょっと休ませてもらいます。

352
00:27:45,543 --> 00:27:46,419
私はできません。

353
00:27:48,171 --> 00:27:49,430
私はできません。

354
00:27:49,630 --> 00:27:50,364
私は死にたい。

355
00:27:50,564 --> 00:27:51,099
ミリアム、いいえ。

356
00:27:51,299 --> 00:27:52,758
- 私は死にたい。
- いいえ。

357
00:27:52,958 --> 00:27:54,155
死にたいです。

358
00:27:54,355 --> 00:27:55,271
死にたいですか？

359
00:27:55,471 --> 00:27:56,187
私は死にたい。

360
00:27:56,387 --> 00:27:57,763
それがあなたが望むことですか？

361
00:27:57,963 --> 00:27:59,557
死にたいですか？

362
00:27:59,757 --> 00:28:00,191
おお！

363
00:28:00,391 --> 00:28:01,317
それがあなたが望むことですか？

364
00:28:01,517 --> 00:28:04,812
いや、分からない、分からない。

365
00:28:05,012 --> 00:28:07,565
わからない。

366
00:28:08,816 --> 00:28:09,901
わからない。

367
00:28:14,906 --> 00:28:17,458
なぜそうしたいのですか
記事を書いてください、ハリー？

368
00:28:17,658 --> 00:28:20,453
無駄遣いするのはあなたらしくない
死んだ芸術の中で過ごす時間、

369
00:28:20,653 --> 00:28:23,206
今でもセックスしてるし、
それは決して芸術ではありませんでした、

370
00:28:24,165 --> 00:28:26,709
について書きたいと思います
強制収容所。

371
00:28:26,909 --> 00:28:28,094
すぐに、あなたは考えています...、

372
00:28:28,294 --> 00:28:29,712
「それについて何を言う必要があるでしょうか？

373
00:28:29,912 --> 00:28:31,923
すべては終わったんだよ。」

374
00:28:32,123 --> 00:28:32,515
しかし――

375
00:28:32,715 --> 00:28:35,301
ポイントはそうではありません
収容所とかナチスとか、

376
00:28:35,501 --> 00:28:35,893
あるいはユダヤ人でさえ、

377
00:28:36,093 --> 00:28:40,097
しかし今日という事実は
それは単なる話ですが、

378
00:28:40,297 --> 00:28:44,477
歴史はもはや恐ろしい現実ではありません。

379
00:28:44,677 --> 00:28:45,311
乾杯。

380
00:28:47,939 --> 00:28:49,741
ほんの数週間前、

381
00:28:49,941 --> 00:28:52,489
ロングアイランド行きの電車に乗っていました。

382
00:28:52,689 --> 00:28:55,038
暑かったので上着を脱ぎました。

383
00:28:55,238 --> 00:28:58,620
私の隣の若い男は
腕の番号に気づいて、

384
00:28:58,820 --> 00:29:02,203
ほとんどの人はそうしないように努めますが、
彼らは目を背けます。

385
00:29:02,995 --> 00:29:06,457
しかし、この若者は明らかに
全く違和感を感じませんでしたが、

386
00:29:06,657 --> 00:29:09,502
彼は言いました、「あなたはそこにいましたか？」
強制収容所？」

387
00:29:09,702 --> 00:29:11,012
私は「はい」と言いました。

388
00:29:11,212 --> 00:29:13,256
彼は「本当だったのか
彼らはそれをどのように説明しましたか？

389
00:29:13,456 --> 00:29:16,133
条件、
殺人とか拷問とか？」

390
00:29:16,333 --> 00:29:17,810
私は「はい」と言いました。

391
00:29:18,010 --> 00:29:20,346
彼は「それは信じがたいことだと思います。

392
00:29:21,514 --> 00:29:24,980
どうして何百万人も死んだんだろうか
世界に知られることなく？

393
00:29:25,180 --> 00:29:28,446
多分そうなってしまった
何年にもわたって誇張されてきました。」

394
00:29:28,646 --> 00:29:31,983
それで、次の30分間、私は
それを彼に説明しようとした。

395
00:29:32,183 --> 00:29:34,798
国民としての私たちの権利の停止、

396
00:29:34,998 --> 00:29:37,613
人間としての立場を否定し、

397
00:29:37,813 --> 00:29:40,408
電車、キャンプ、オーブン、

398
00:29:42,410 --> 00:29:44,412
本当にそうだと思った
彼に印象を与える

399
00:29:44,612 --> 00:29:45,963
彼がうなずくまで、

400
00:29:46,163 --> 00:29:49,500
そしてその激怒の中で
トーンは次のようなことを言いました、

401
00:29:50,668 --> 00:29:51,627
「冗談じゃないよ。」

402
00:29:53,129 --> 00:29:54,422
何を期待していたの、ハリー？

403
00:29:54,622 --> 00:29:56,599
暴挙？涙？

404
00:29:56,799 --> 00:29:59,760
これは 1978 年です、この子供たち
もっと大切なものがある

405
00:29:59,960 --> 00:30:00,728
心配すること、

406
00:30:00,928 --> 00:30:02,680
ディスコやテニスなど。

407
00:30:04,307 --> 00:30:05,516
書いてみますか？

408
00:30:06,892 --> 00:30:07,935
止めてもいいですか？

409
00:30:09,812 --> 00:30:10,688
いいえ。

410
00:30:15,568 --> 00:30:17,570
ミリアムは最近どうですか？

411
00:30:18,654 --> 00:30:19,447
より良い？

412
00:30:20,698 --> 00:30:21,582
同じです、わかりません。

413
00:30:21,782 --> 00:30:24,160
今朝は一緒に朝食を食べましたが、

414
00:30:24,360 --> 00:30:25,703
そして彼女は私を駅まで車で送ってくれました

415
00:30:26,787 --> 00:30:28,897
セックスもしました。

416
00:30:29,097 --> 00:30:31,208
つまりセックスしたのです。

417
00:30:33,294 --> 00:30:35,338
何かについて意見が欲しいのですが、

418
00:30:47,975 --> 00:30:51,378
「ロバート・バード・オブ・ニュー」
今日のコネチカット州ヘブン

419
00:30:51,578 --> 00:30:54,181
妻と二人を撃った
子どもたちも、そして自分自身も、

420
00:30:54,381 --> 00:30:56,984
殺人事件が起きた
家族の家で。

421
00:30:57,184 --> 00:30:59,299
遺体は近所の人が発見した

422
00:30:59,499 --> 00:31:01,770
今朝早く銃声を聞いた人たち。

423
00:31:01,970 --> 00:31:04,241
警察は動機について依然として困惑している。

424
00:31:06,202 --> 00:31:07,870
空軍の遺体
ドナルド・シール大佐

425
00:31:08,070 --> 00:31:09,872
そして彼の妻と息子は今日発見されました

426
00:31:10,072 --> 00:31:11,549
大佐の弟によって」

427
00:31:11,749 --> 00:31:13,125
どのように気づいたことがありますか
このような記事がたくさんあります

428
00:31:13,325 --> 00:31:14,627
最近登場してる？

429
00:31:15,628 --> 00:31:19,382
つまり、私たちがそうだと思いますか？
全員がそのような行為ができるのでしょうか？

430
00:31:20,633 --> 00:31:21,842
それはどういう意味だと思いますか？

431
00:31:22,760 --> 00:31:26,097
記事の企画中です
家族を殺した男たちに？

432
00:31:26,297 --> 00:31:31,018
いいえ、でも家族を持つ男性なら誰でもそう思います

433
00:31:31,218 --> 00:31:33,145
時々それについて空想しますが、

434
00:31:34,397 --> 00:31:36,482
それはどういう意味だと思いますか？

435
00:31:39,402 --> 00:31:44,407
私たちは、それを、
私たちは西洋文化の中にいますか、

436
00:31:44,607 --> 00:31:45,958
それぞれの人に課せられた

437
00:31:46,158 --> 00:31:48,786
孤独な責任感

438
00:31:48,986 --> 00:31:50,538
彼の家族の幸福のために。

439
00:31:51,664 --> 00:31:53,716
おそらく男性がそう感じたとき、いくつかのケースがあります

440
00:31:53,916 --> 00:31:56,919
彼はもうできないということ
家族を危害から守り、

441
00:31:57,119 --> 00:31:58,504
たとえそれが想像上の被害だったとしても、

442
00:31:59,630 --> 00:32:03,676
何らかの形で、彼はそう決めます
彼らを守る唯一の方法

443
00:32:03,876 --> 00:32:04,885
彼らを殺すことだ。

444
00:32:05,803 --> 00:32:07,513
物語はいつも同じです。

445
00:32:09,181 --> 00:32:10,891
警告もメモもありません

446
00:32:12,143 --> 00:32:15,438
殺害は完了し、
家族は全滅した。

447
00:32:15,638 --> 00:32:16,939
説明する人は誰もいなくなった、

448
00:32:22,278 --> 00:32:25,139
質問してごめんなさい
この質問はあなたです、ポール、

449
00:32:25,339 --> 00:32:28,200
でもあなたはどうですか？
ミリアムは離婚したことがないのですか？

450
00:32:29,952 --> 00:32:31,078
もっと良かったのに、

451
00:32:33,914 --> 00:32:37,084
たぶん一緒にいたんだと思う
子どもたちのせいで。

452
00:32:38,169 --> 00:32:39,545
10年後にそう伝えてください

453
00:32:39,745 --> 00:32:41,046
彼らが分析に入るとき、

454
00:32:42,965 --> 00:32:45,718
決してあってはならない
奥地に移動しました。

455
00:32:45,918 --> 00:32:48,304
1日4時間、2時間の電車に乗って、

456
00:32:48,504 --> 00:32:50,556
無駄な旅行、それは狂気だ。

457
00:32:51,682 --> 00:32:53,350
最後に休暇を取ったのはいつですか?

458
00:32:55,352 --> 00:32:57,605
誰もが常に簡単な解決策を持っています。

459
00:32:58,939 --> 00:33:02,234
ビーチで数時間
世界の病気を治す。

460
00:33:03,194 --> 00:33:04,287
わかった。

461
00:33:04,487 --> 00:33:05,871
皮肉屋になってください。

462
00:33:06,071 --> 00:33:08,616
本当にそうじゃないと思う
私の記事に興味があります。

463
00:33:08,816 --> 00:33:10,376
ああ、来てください。

464
00:33:10,576 --> 00:33:12,328
どこかで素晴らしいランチを買ってあげるよ。

465
00:33:12,528 --> 00:33:13,796
ああ、それはできない、

466
00:33:13,996 --> 00:33:15,998
できればいいのですが、できません。

467
00:33:17,875 --> 00:33:18,876
大丈夫ですか？

468
00:33:19,752 --> 00:33:20,965
大丈夫だよ、ハリー。

469
00:33:21,165 --> 00:33:22,379
大丈夫ですよ、

470
00:35:07,610 --> 00:35:09,829
価格については申し訳ありません、スチュワードさん。

471
00:35:10,029 --> 00:35:13,682
しかし、一度に5人の女の子は
かなり珍しいリクエスト。

472
00:35:13,882 --> 00:35:17,536
通常、私たちのランチタイムは、
私たちにとってとても忙しい時期ですが、

473
00:35:17,736 --> 00:35:19,463
教えてください、あなたは作家だと言いますか？

474
00:35:19,663 --> 00:35:23,942
はい、記事を調査中です
男性の性的幻想について、

475
00:35:24,142 --> 00:35:28,422
でも女の子たちはそうしないほうがいいと思います
知っておいてください、それはそれらを妨げる可能性があります。

476
00:35:28,622 --> 00:35:30,299
あるいはまったくその逆です。

477
00:35:32,301 --> 00:35:34,803
それで、これはシャロンです、

478
00:35:35,003 --> 00:35:35,438
こんにちは。

479
00:35:35,638 --> 00:35:36,513
ジャンです。

480
00:35:36,713 --> 00:35:37,106
こんにちは。

481
00:35:37,306 --> 00:35:38,390
そしてパトリシア。

482
00:35:38,590 --> 00:35:39,066
こんにちは。

483
00:35:39,266 --> 00:35:40,559
それはグロリアです、

484
00:35:40,759 --> 00:35:41,444
こんにちは。

485
00:35:41,644 --> 00:35:43,270
そしてこちらがレスリーです。

486
00:35:43,470 --> 00:35:43,863
こんにちは。

487
00:35:44,063 --> 00:35:46,065
お嬢さん方、スチュワードさんを連れて行ってはいかがでしょうか?

488
00:35:46,265 --> 00:35:47,366
ポール。

489
00:35:47,566 --> 00:35:50,694
ポールを連れて行ってみませんか
そして彼を快適にさせますか？

490
00:35:57,159 --> 00:36:00,079
若い頃、私は
3つのことをとてもうまくやりました。

491
00:36:00,279 --> 00:36:03,707
泳いだり、自転車に乗ったり、ライフルを撃ったり。

492
00:36:05,334 --> 00:36:07,795
私は女の子に対してそれほど成功しませんでした。

493
00:36:09,421 --> 00:36:13,050
私が壁の花だったわけではありません
または完全な失敗者、

494
00:36:13,250 --> 00:36:14,343
でもある意味、私には決して理解できなかった

495
00:36:14,543 --> 00:36:16,178
私は女性に畏怖の念を抱いて育ちましたが、

496
00:36:17,304 --> 00:36:18,305
そしてセックス。

497
00:36:19,682 --> 00:36:22,526
それは本当だと思います
私の世代全体。

498
00:36:22,726 --> 00:36:26,855
それぞれの性行為を扱いました
まるで神秘体験のよう。

499
00:36:27,055 --> 00:36:29,233
みんなでプロデュースしたのに、
反対の証拠。

500
00:36:30,567 --> 00:36:33,662
女性がセックスに何を期待しているのか、私にはまったく分かりませんでした。

501
00:36:33,862 --> 00:36:36,949
彼らが好きだということは知っていました
彼らは愛し合っていたと信じている、

502
00:36:37,149 --> 00:36:39,493
しかし基本的にそれは私にとって謎のままです。

503
00:36:41,370 --> 00:36:44,173
そして、地球最後の日、

504
00:36:44,373 --> 00:36:47,000
見知らぬ5人が共有しています
私との親密さ

505
00:36:47,200 --> 00:36:49,837
妻も私も試したことはありませんが、

506
00:36:50,754 --> 00:36:52,005
想像したことすらありませんでした。

507
00:37:01,974 --> 00:37:04,188
ポール、なぜ5人の女の子を選んだの?

508
00:37:04,388 --> 00:37:06,603
なぜ4つや3つではないのでしょうか？それとも1つですか？

509
00:37:10,149 --> 00:37:11,024
わからない。

510
00:37:16,280 --> 00:37:18,365
結婚当時妻は処女でしたが、

511
00:37:19,742 --> 00:37:26,248
そして私は他に二人の女の子としか付き合ったことがなく、

512
00:37:26,540 --> 00:37:29,042
そして私が結婚してからもう一人の女性が、

513
00:37:29,242 --> 00:37:32,171
それは遠い昔のことだ、作家は、

514
00:37:32,371 --> 00:37:33,797
彼女は私に原稿を持ってきてくれました、

515
00:37:33,997 --> 00:37:35,361
そして私たちは飲みに行きました、

516
00:37:35,561 --> 00:37:36,925
それから私たちは彼女のアパートに行きました。

517
00:37:38,051 --> 00:37:39,428
彼女はブラジャーを着けていませんでした。

518
00:37:42,431 --> 00:37:44,266
彼女が私を口に含んだとき、

519
00:37:45,517 --> 00:37:48,312
ちょうどイク寸前に私は手を離しました。

520
00:37:49,813 --> 00:37:50,814
しかし、彼女はそれを望んでいた。

521
00:37:52,024 --> 00:37:53,492
それから家に帰ったら、

522
00:37:53,692 --> 00:37:56,945
妻はキッチンにいました
バリウムを飲み込むと、

523
00:37:58,447 --> 00:38:01,725
そして私はこう思ったのを覚えています
それはどうだっただろう

524
00:38:01,925 --> 00:38:05,204
あのアパートでミリアムと一緒に
作家の代わりに。

525
00:38:05,829 --> 00:38:07,965
あなたの妻はセックスを楽しんでいませんか？

526
00:38:08,165 --> 00:38:09,775
いいえ、彼女はそんなことはなかったと思います。

527
00:38:09,975 --> 00:38:11,585
おそらく彼女はその方法を知りません。

528
00:38:12,711 --> 00:38:14,421
そうですね、あなたは彼女に教えなければなりません。

529
00:38:14,621 --> 00:38:15,339
彼女と話してください。

530
00:38:16,715 --> 00:38:19,927
伝えてみたことはありますか
彼女は何があなたに喜びを与えますか？

531
00:38:20,127 --> 00:38:22,721
それとも何が彼女に喜びを与えるのか尋ねましたか？

532
00:38:22,921 --> 00:38:23,355
私はできません。

533
00:38:23,555 --> 00:38:26,150
神様、時々私たちはお互いを見つめます

534
00:38:26,350 --> 00:38:28,811
まるで私たちが待っているかのように
誰か私たちを紹介してください。

535
00:38:33,732 --> 00:38:35,743
かつてスペインにいたとき、

536
00:38:35,943 --> 00:38:40,164
彼女は私を置いて走り去った
何マイルも海岸沿いに

537
00:38:40,364 --> 00:38:43,951
振り返らずに、まるで
彼女は自分がどこへ行くのか知っていた、

538
00:38:48,872 --> 00:38:52,635
少し外で彼女を見つけた
村、息が切れて、

539
00:38:52,835 --> 00:38:57,005
二人の男がまるで彼女を見つめているかのように
彼女は売りに出される賞品の牛だった。

540
00:38:57,205 --> 00:39:00,008
彼女は楽しんでいるようだった
彼らの興奮した視線、

541
00:39:02,594 --> 00:39:04,638
それから彼女は私を見て振り向いた

542
00:39:04,838 --> 00:39:07,224
そして海に飛び込み、

543
00:39:29,413 --> 00:39:30,422
そして、私たちが彼女を引き上げたとき、

544
00:39:30,622 --> 00:39:32,499
彼女は錯乱していましたが、そのままにしていたのです。

545
00:39:35,294 --> 00:39:36,595
彼女は何度も何度も言い続けた

546
00:39:36,795 --> 00:39:39,298
「死ぬには良い時期のように思えた」と。

547
00:39:50,142 --> 00:39:53,687
私が小さな女の子だった頃、
画家になりたかったのです。

548
00:39:53,887 --> 00:39:58,117
そして私も入りたかった
パリ、スペイン、イタリア、

549
00:39:58,317 --> 00:40:01,278
偉大な絵画をすべて研究してください
そしてヨーロッパの建物。

550
00:40:03,322 --> 00:40:05,582
でも、あなたと私がヨーロッパに来たとき、

551
00:40:05,782 --> 00:40:08,201
絵画も大聖堂も見ませんでした。

552
00:40:10,704 --> 00:40:12,205
ヨーロッパは私には死んでいるように見えました、

553
00:40:14,583 --> 00:40:16,084
そして私は死んだように感じました、

554
00:40:19,922 --> 00:40:21,715
3人の子供を産みましたが、

555
00:40:22,799 --> 00:40:25,969
そして時々私はそう感じます
スーパーで買った。

556
00:40:29,056 --> 00:40:31,558
まともな絵は描いてない
5年後の写真、

557
00:40:33,727 --> 00:40:37,689
あなたは私がする唯一の人です
私の仕事を見て判断してください。

558
00:40:40,609 --> 00:40:43,362
私はちょうど持っているようです
私をあなたに委ね、

559
00:40:43,562 --> 00:40:45,113
私はあなたに私の責任を負わせました、

560
00:40:45,313 --> 00:40:46,865
なぜそんなことをしたのか分かりません。

561
00:40:48,742 --> 00:40:51,203
そうすべきだと思っていたのだと思います。

562
00:40:54,748 --> 00:40:57,084
できるとさえ思ってた
私を女性にしてください...、

563
00:40:59,628 --> 00:41:00,504
しかし、それはできません。

564
00:41:02,881 --> 00:41:05,008
それは自分でやらなければいけないので、

565
00:41:09,388 --> 00:41:10,814
ご存知のとおり、あなたは一度も私に尋ねたことはありません

566
00:41:11,014 --> 00:41:13,016
病院で私の心の中で何が起こっていたのか、

567
00:41:15,102 --> 00:41:16,269
勇気がなかったのだと思いますが、

568
00:41:18,271 --> 00:41:21,325
あなたの頭脳と雑誌を駆使して、

569
00:41:21,525 --> 00:41:25,529
そして心理学に関する記事
そして宇宙旅行、

570
00:41:27,030 --> 00:41:28,832
あなたはまだ怖くて私に尋ねられませんでした

571
00:41:29,032 --> 00:41:31,368
私が夢中になっていたときに私の心の中で何が起こっていたのか。

572
00:41:34,162 --> 00:41:37,165
いつか教えてあげるよ
それについては、しかし今はそうではありません。

573
00:41:37,365 --> 00:41:38,875
まだその準備ができていないと思いますが、

574
00:41:41,253 --> 00:41:42,045
怖いですね。

575
00:41:45,048 --> 00:41:46,049
男ならみんなそうだと思いますが、

576
00:41:57,561 --> 00:42:00,239
私は妻が私から離れていくのを見ました。

577
00:42:00,439 --> 00:42:02,941
彼女の服装を覚えています
風に吹かれていました。

578
00:42:04,192 --> 00:42:07,946
私が考えられたのは
彼女の中に私のどれだけが含まれていたのか

579
00:42:08,146 --> 00:42:09,823
そして私の中に彼女がどれだけ含まれているか。

580
00:42:12,409 --> 00:42:14,911
その瞬間、もし彼女が
海に飛び込みました、

581
00:42:15,912 --> 00:42:17,831
私だったら彼女の後に飛び込んでいただろう。

582
00:42:29,551 --> 00:42:32,020
でもそのとき私たちがいたとき
3日間海に出て、

583
00:42:32,220 --> 00:42:35,474
バーでミリアムを見つけた
見知らぬ男と話している。

584
00:42:37,100 --> 00:42:39,352
彼らはあたかも私がそうであるかのように振る舞った
彼らに侵入してきた、

585
00:42:40,812 --> 00:42:42,406
彼女が何を話しているのかよく気になった

586
00:42:42,606 --> 00:42:45,442
パーティーで他の男性に
彼らは彼女を追い詰めた。

587
00:42:50,614 --> 00:42:51,490
彼は誰でしたか？

588
00:42:54,242 --> 00:42:55,452
彼の名前はマシューです。

589
00:42:57,204 --> 00:42:58,872
彼は私に夕食を一緒に食べたいと言っています。

590
00:43:00,248 --> 00:43:01,333
素晴らしいです、どうぞ。

591
00:43:03,502 --> 00:43:04,928
させてくれるの？

592
00:43:05,128 --> 00:43:06,088
気にしないでしょうか？

593
00:43:07,380 --> 00:43:08,507
やりたいことは何でも。

594
00:43:09,758 --> 00:43:11,134
一晩過ごしてみませんか
あなたがそれをしている間、彼と一緒に、

595
00:43:11,334 --> 00:43:12,844
気分転換に楽しんでみてはいかがでしょうか。

596
00:43:43,041 --> 00:43:45,377
家に帰ると、私は
独立した寝室が欲しい、

597
00:43:47,254 --> 00:43:48,672
ゲストルームをご利用いただけます。

598
00:43:50,882 --> 00:43:53,677
もう一緒に寝たくないのですが、

599
00:43:53,877 --> 00:43:55,303
お互いに憎しみ合っているような気がして、

600
00:43:57,639 --> 00:43:58,482
そして私は愛し合いたくない

601
00:43:58,682 --> 00:44:00,767
私はあなたの隣にいて、対応できるから、

602
00:44:05,188 --> 00:44:08,842
あなたは一睡もしていない
とにかく一年間徹夜で、

603
00:44:09,042 --> 00:44:12,696
そしてあなたは私に何も教えてくれない
それがあなたを悩ませているのです。

604
00:44:14,197 --> 00:44:16,575
あなたは次のように感じていると思います
それは私の仕事ではありません、

605
00:44:19,077 --> 00:44:21,037
私たちはもう何も共有しません、

606
00:44:26,209 --> 00:44:28,044
もしかしたら男性更年期障害のせいかもしれない

607
00:44:28,244 --> 00:44:29,588
みんなが話しているのは、

608
00:44:30,839 --> 00:44:32,799
わかるでしょう、自分の年齢に怯えて、

609
00:44:34,092 --> 00:44:35,927
そしてあなたが死に近づいているという事実

610
00:44:36,127 --> 00:44:37,095
あなたが生きるよりも。

611
00:44:37,971 --> 00:44:38,805
そうですか？

612
00:44:40,307 --> 00:44:44,186
ほとんどのように感じますか？
あなたの人生はもう終わっていますか？

613
00:46:35,213 --> 00:46:37,599
彼はまだ生きていると思いますか?

614
00:46:37,799 --> 00:46:39,968
甘い死、
中国人はそれをこう呼びます、

615
00:46:40,802 --> 00:46:43,221
もし私が男だったら
このまま死んだほうがいい

616
00:46:43,421 --> 00:46:44,681
心臓発作よりも。

617
00:46:44,881 --> 00:46:45,273
うん。

618
00:46:45,473 --> 00:46:46,149
彼の中にもう一つあると思いますか？

619
00:46:46,349 --> 00:46:48,351
ああ、ハニー、彼らはいつももう一つ持っています。

620
00:46:49,602 --> 00:46:51,692
一体どんな男が5人の女性を必要とするだろうか？

621
00:46:51,892 --> 00:46:53,982
女を一人も持ったことのないタイプ。

622
00:46:55,317 --> 00:46:57,110
彼は本当に妻を愛していると思いますか?

623
00:46:57,310 --> 00:46:58,945
ああ、彼は彼女を十分に嫌っています。

624
00:46:59,145 --> 00:47:00,288
彼は彼女を愛しているに違いない。

625
00:47:00,488 --> 00:47:02,165
たぶん彼女はそうじゃない
彼を非難したいのですが、

626
00:47:02,365 --> 00:47:05,327
既婚者に会ったことない
本当にその方法を知っている女性。

627
00:47:05,527 --> 00:47:06,294
彼らの多くはそうするでしょう、

628
00:47:06,494 --> 00:47:07,895
しかし、彼らのほとんどはそれをただ我慢しています。

629
00:47:08,095 --> 00:47:09,759
ああ、そんなものは買わないよ

630
00:47:09,959 --> 00:47:11,421
彼は妻について暴露します。

631
00:47:11,621 --> 00:47:13,003
彼は他のすべての男性と同じです。

632
00:47:13,203 --> 00:47:14,386
彼は彼女がそれを成し遂げることができないと思っている

633
00:47:14,586 --> 00:47:16,304
なぜなら彼は彼女にチャンスを与えなかったからだ。

634
00:47:16,504 --> 00:47:18,214
きっと彼女は彼とセックスするだろう
壁を突き抜けて

635
00:47:18,414 --> 00:47:19,057
彼女が望むなら。

636
00:47:19,257 --> 00:47:21,384
おそらくすべては彼のせいだ。

637
00:47:22,886 --> 00:47:24,346
大抵は男のせいだけど

638
00:47:27,640 --> 00:47:28,975
彼はまた戻ってきます。

639
00:47:31,770 --> 00:47:33,897
本当に誰もできない
何が起こるかを理解する

640
00:47:34,097 --> 00:47:35,899
ある男とその妻の間で。

641
00:47:37,025 --> 00:47:37,901
私たちを試してみてください、

642
00:47:42,655 --> 00:47:44,240
ヨーロッパから帰ってきたら、

643
00:47:45,241 --> 00:47:48,661
ミリアムは私のすべてのものを移動させました
ゲスト用の寝室へ。

644
00:47:51,790 --> 00:47:55,502
彼女は毎日私のベッドを整えてくれました
一日とバスルームの掃除をします。

645
00:47:57,545 --> 00:48:00,682
しかし、私が彼女の寝室に入ったとき、

646
00:48:00,882 --> 00:48:03,051
裸だったら胸を隠すだろう。

647
00:48:05,512 --> 00:48:07,680
最初の夜、私はそうしようとしました
彼女を私と一緒にベッドに連れて行って、

648
00:48:07,880 --> 00:48:08,807
しかし彼女はそれをしませんでした。

649
00:48:10,809 --> 00:48:14,312
二日目、三日目の夜
私は彼女をレイプしようとした、

650
00:48:14,512 --> 00:48:15,772
でもダメでした、

651
00:48:16,689 --> 00:48:19,529
その後、現在のシステムを考案しました。

652
00:48:19,729 --> 00:48:22,370
彼女が眠っているとき、私は彼女のベッドにもぐり込み、

653
00:48:22,570 --> 00:48:26,699
彼女が動かなかったり、
かき混ぜて、私は彼女とセックスしています。

654
00:48:28,701 --> 00:48:29,577
私たちは話しません。

655
00:48:31,955 --> 00:48:35,333
彼女はテレビをよく見ます
ただ仲間がいるだけです。

656
00:48:36,584 --> 00:48:38,094
私たちは静かにコミュニケーションします

657
00:48:38,294 --> 00:48:41,089
ゴキブリが持っているように
5000万年間。

658
00:48:43,299 --> 00:48:45,785
２日前から怖くなってきました。

659
00:48:45,985 --> 00:48:48,271
私たちは家の中にライフルを保管しています。

660
00:48:48,471 --> 00:48:50,348
ウェスト・レディングでは誰もが銃を持っています。

661
00:48:51,474 --> 00:48:53,977
掃除しに行ったのですが、
気づいたら無くなってた、、、

662
00:48:55,478 --> 00:48:58,231
子供たちは銃には触らないと誓った。

663
00:48:58,431 --> 00:49:00,358
妻は動かしていないと言っていますが、

664
00:49:00,558 --> 00:49:01,609
でも彼女は嘘をついていると思う。

665
00:49:03,987 --> 00:49:06,489
彼女はそれを隠していると思う
家のどこかに。

666
00:49:08,366 --> 00:49:11,378
タイムズで自動車整備士の話を読んだ

667
00:49:11,578 --> 00:49:15,331
妻4人を撃ったのは誰か
子どもたちも、そして自分自身も、

668
00:49:16,833 --> 00:49:17,926
私はその話をミリアムに見せました。

669
00:49:18,126 --> 00:49:21,129
「なぜ男はそんなことをするのか
何か？」と私は彼女に尋ねた。

670
00:49:21,329 --> 00:49:23,006
「みんなが使いやすいように」

671
00:49:23,206 --> 00:49:23,882
彼女は言いました、

672
00:49:25,258 --> 00:49:29,012
私はかなりのことに気づき始めました
そんな記事の数

673
00:49:29,212 --> 00:49:30,576
その後の新聞では、

674
00:49:30,776 --> 00:49:32,213
彼らはいつも同じでした。

675
00:49:32,413 --> 00:49:33,850
いつも家族全員で、

676
00:49:35,018 --> 00:49:37,103
常にスレートの完全な拭き取り。

677
00:49:39,481 --> 00:49:42,525
妻にはアイデアがあると思う
これらの記事から。

678
00:49:43,485 --> 00:49:50,617
彼女は私を殺すことでこう思っていると思います。

679
00:49:50,817 --> 00:49:52,327
彼女は決して心配する必要はない

680
00:49:52,527 --> 00:49:54,037
私は再び彼女の寝室に来ました。

681
00:49:55,997 --> 00:49:56,965
そして子供たちを殺すことで、

682
00:49:57,165 --> 00:50:00,126
彼女は彼らを世界から救うだろう
彼女は彼らには対処できないと思っている。

683
00:50:01,294 --> 00:50:03,671
そうしたら彼女は自殺するだろう、
そして私たちは皆自由になります。

684
00:50:05,882 --> 00:50:08,176
それで妻は家で待っています。

685
00:50:09,511 --> 00:50:11,054
ライフルをどこかに隠して、

686
00:50:12,305 --> 00:50:14,432
苦しみが終わるのを待っています。

687
00:50:17,560 --> 00:50:19,062
そしてなぜか今、

688
00:50:20,772 --> 00:50:23,900
私は彼女のことを理解していると思う
私たちの人生で初めて。

689
00:50:25,944 --> 00:50:27,153
私は彼女を責めるつもりもありません。

690
00:50:28,655 --> 00:50:31,783
私たちは自分の家で一緒に死ぬことになります。

691
00:50:33,451 --> 00:50:36,579
どれよりも優れています
ほとんどの家族で起こります。

692
00:51:01,854 --> 00:51:03,406
問題ない。

693
00:51:03,606 --> 00:51:05,942
確かに。さようなら、

694
00:51:06,142 --> 00:51:06,993
こんにちは。

695
00:51:07,193 --> 00:51:08,745
ハリー・ローゼンタールから電話がありました。

696
00:51:08,945 --> 00:51:09,662
彼はあなたに会えるか尋ねました

697
00:51:09,862 --> 00:51:11,868
4時にFerdie'sで一杯飲みます。

698
00:51:12,068 --> 00:51:14,075
ベイカー博士は3時にここに来ます。

699
00:51:14,275 --> 00:51:15,597
そしてミリアムは二度電話をかけた。

700
00:51:15,797 --> 00:51:17,120
彼女はそれが重要だと言いました。

701
00:51:17,996 --> 00:51:19,747
彼女をあなたのために買ってきてほしいですか？

702
00:51:19,947 --> 00:51:21,207
いや、やりますよ、

703
00:52:27,815 --> 00:52:28,950
こんにちは？

704
00:52:29,150 --> 00:52:30,989
何にそんなに時間がかかったのですか？ほとんど電話を切りました。

705
00:52:31,189 --> 00:52:33,029
ごめんなさい、外にいました。

706
00:52:33,946 --> 00:52:35,698
何か問題がありましたか？

707
00:52:35,898 --> 00:52:36,824
いいえ。

708
00:52:37,950 --> 00:52:41,663
ただ忘れるべきだと思う
中華料理店については、

709
00:52:41,863 --> 00:52:43,623
アップルパイを拾ってほしいのですが

710
00:52:43,823 --> 00:52:45,383
グランドセントラルのあのパン屋さんから、

711
00:52:45,583 --> 00:52:47,794
アレックスはそうしていないと言った
数週間ぶりにアップルパイを食べました。

712
00:52:48,670 --> 00:52:50,221
アップルパイ？

713
00:52:50,421 --> 00:52:52,799
それが理由です
緊急の電話が2本もある？

714
00:52:55,051 --> 00:52:57,970
さて、アレックス
今朝それを言いましたが、

715
00:52:58,170 --> 00:52:59,481
持ってきてくれますか？

716
00:52:59,681 --> 00:53:01,099
はい、わかりました、やります。

717
00:53:03,351 --> 00:53:05,311
電車は何するの
作れると思う？

718
00:53:05,511 --> 00:53:06,112
6時半？

719
00:53:06,312 --> 00:53:07,530
はい、6時半です。

720
00:53:07,730 --> 00:53:09,565
出発前に電話します、いいですか？

721
00:53:10,483 --> 00:53:11,317
わかった。

722
00:53:13,236 --> 00:53:14,324
ポール。

723
00:53:14,524 --> 00:53:15,613
何？

724
00:53:18,116 --> 00:53:22,370
今朝、あなたの部屋を掃除していたのですが、

725
00:53:23,746 --> 00:53:25,748
そしてクローゼットの中でライフルを見つけました。

726
00:53:28,126 --> 00:53:29,252
ロードされました。ポール、

727
00:53:31,754 --> 00:53:33,256
なぜライフルを装填したのですか？

728
00:53:38,010 --> 00:53:40,396
昨夜私は
外で騒音が聞こえた、

729
00:53:40,596 --> 00:53:43,015
外を見ると、ありました
アライグマが私たちのゴミを攻撃しています。

730
00:53:43,215 --> 00:53:44,400
銃に弾を込めたのですが、

731
00:53:44,600 --> 00:53:45,818
でもその後は使わないことにした

732
00:53:46,018 --> 00:53:48,396
怖くなるから
皆さん、それだけです。

733
00:53:50,732 --> 00:53:51,983
私は怖いです。ポール。

734
00:53:54,986 --> 00:53:57,280
何かがあった
今朝のあなたのこと、

735
00:53:57,480 --> 00:53:58,740
たとえあなたがベッドにいたときでも、

736
00:53:59,866 --> 00:54:00,667
それからライフルも…

737
00:54:00,867 --> 00:54:02,585
ほら、私がそうするつもりだと思うでしょう
自分に銃を使うのか？

738
00:54:02,785 --> 00:54:05,163
私が家に帰ってくるのが見えますか？
樽を口に入れる

739
00:54:05,363 --> 00:54:06,038
そして引き金を引くのですか？

740
00:54:06,238 --> 00:54:06,914
そうですか？

741
00:54:07,790 --> 00:54:10,418
私が気にしないと思いませんか
雑誌は続くの？

742
00:54:10,618 --> 00:54:13,171
それとも家や子供たちはどうなるのですか？

743
00:54:13,371 --> 00:54:14,005
それともあなたですか？

744
00:54:18,676 --> 00:54:20,011
銃をどこに置きましたか？

745
00:54:21,429 --> 00:54:24,640
私は弾丸を取った
出て、しまいました。

746
00:54:25,933 --> 00:54:27,810
今街に入ったらどうしよう

747
00:54:28,010 --> 00:54:28,611
そしてあなたに会えるよ、

748
00:54:28,811 --> 00:54:31,439
そして私たちはそれに乗って戻ることができます
一緒にトレーニングしたり、話したりしますか？

749
00:54:33,691 --> 00:54:35,134
信じられない

750
00:54:35,334 --> 00:54:36,778
電話でのこの会話。

751
00:54:38,696 --> 00:54:39,822
話さなければなりません、それはわかっています。

752
00:54:40,022 --> 00:54:40,948
本当にそう思います、

753
00:54:42,074 --> 00:54:42,875
しかし、入る必要はありません。

754
00:54:43,075 --> 00:54:46,078
6時半には間に合うよ、そうするよ
出発する前に電話してください。

755
00:54:47,413 --> 00:54:48,206
わかった？

756
00:54:50,458 --> 00:54:52,710
わかった。

757
00:54:54,212 --> 00:54:55,238
さよなら。

758
00:54:55,438 --> 00:54:56,464
さよなら。

759
00:55:39,006 --> 00:55:40,183
それは非常に明白ですよね、

760
00:55:40,383 --> 00:55:44,646
世界が終わりに近づいているということ。

761
00:55:44,846 --> 00:55:48,391
つまり、確かにアメリカのものです
下り途中です、

762
00:55:50,268 --> 00:55:53,104
ローマの滅亡だ
再び帝国。

763
00:55:55,273 --> 00:55:56,774
核戦争をしなければなりません。

764
00:55:57,900 --> 00:56:01,779
私たちはこれまでずっと投資してきました、
それを準備するためにこのお金。

765
00:56:01,979 --> 00:56:05,408
私たちは武器を使わずに放置したことはありません。

766
00:56:06,284 --> 00:56:08,936
細菌戦を除けば、

767
00:56:11,789 --> 00:56:14,292
それはただ私たちがだから
細菌を信用しないでください。

768
00:56:16,127 --> 00:56:16,844
なぜ一部の男性はそう思うのでしょうか？

769
00:56:17,044 --> 00:56:18,921
家族も自分たちも殺すのか？

770
00:56:20,923 --> 00:56:21,799
あなたは...

771
00:56:24,176 --> 00:56:26,512
話題を切り替えていますか？

772
00:56:26,712 --> 00:56:27,605
いいえ、そうではありません。

773
00:56:31,058 --> 00:56:32,560
なんとも興味深い質問ですね、

774
00:56:34,770 --> 00:56:37,940
孤独な自殺だと言いたいのですが、

775
00:56:40,651 --> 00:56:42,653
私たちはそれに対処する方法をある程度学びました、

776
00:56:44,447 --> 00:56:46,282
イェール大学の私の同僚

777
00:56:48,534 --> 00:56:51,454
ガレージで窒息死したばかりだ。

778
00:56:54,281 --> 00:56:54,957
しかし、、、

779
00:56:56,834 --> 00:57:00,046
家族全員を殺すために、
今はそれは別のことですが、

780
00:57:00,796 --> 00:57:03,591
今、私たちにはそれさえありません
その行為の名前。

781
00:57:04,550 --> 00:57:06,469
なぜ？自分のものを殺すつもりですか？

782
00:57:06,669 --> 00:57:08,554
時々考えるのですが、

783
00:57:09,472 --> 00:57:11,724
ほとんどの男性はそうだと思います。

784
00:57:11,924 --> 00:57:12,600
女性も。

785
00:57:14,226 --> 00:57:15,528
深刻な意味ではないですよね？

786
00:57:15,728 --> 00:57:17,355
つまり、私たちは皆、ある種のことを持っていると思います

787
00:57:17,555 --> 00:57:19,857
抹殺の魅力、

788
00:57:21,484 --> 00:57:24,111
つまり、私たちは毎年それを実践しています
寝る時間ですよね？

789
00:57:24,311 --> 00:57:25,538
それは快適さです。

790
00:57:25,738 --> 00:57:29,141
あなたは問題を抱えている、あなたは空想する
全面拭きについて。

791
00:57:29,341 --> 00:57:32,745
でも最近は男性も増えてきました
実際にやっていて、

792
00:57:32,945 --> 00:57:34,622
私はそれについてかなり読んでいます。

793
00:57:35,498 --> 00:57:36,758
うーん、

794
00:57:36,958 --> 00:57:38,084
そしてそれを熟考していますか？

795
00:57:43,214 --> 00:57:46,968
ポール、あなたの心には何が浮かんでいますか？

796
00:57:48,636 --> 00:57:49,896
さて、物事が積み重なると、

797
00:57:50,096 --> 00:57:54,225
そして雑誌に飽きたら、

798
00:57:55,518 --> 00:57:57,353
家もミリアムも。

799
00:57:58,396 --> 00:58:00,106
本当に残念です。

800
00:58:02,483 --> 00:58:04,151
真剣なようですね。

801
00:58:06,028 --> 00:58:06,904
私はそうだと思います。

802
00:58:09,115 --> 00:58:10,783
誰かに会いたいと思ったことはありますか？

803
00:58:10,983 --> 00:58:13,619
つまり、助けを求めに行くということですか？

804
00:58:14,537 --> 00:58:15,371
うん。

805
00:58:17,415 --> 00:58:19,291
アナリストなら理解できると思いますか？

806
00:58:20,167 --> 00:58:21,594
出来ますか？

807
00:58:21,794 --> 00:58:22,804
まあ、誰もそんなことはないと思うよ

808
00:58:23,004 --> 00:58:27,049
殺人を処方するだろう
そして治療としての自殺、

809
00:58:27,249 --> 00:58:29,426
それがあなたが探しているものなら。

810
00:58:29,626 --> 00:58:31,804
しかし、優れたアナリストとは確かに思います

811
00:58:34,807 --> 00:58:38,561
あなたが感じるのに役立つかもしれません
あなたの人生についてもっと良くなります。

812
00:58:39,645 --> 00:58:41,689
ではなぜアナリストの自殺が増えるのか

813
00:58:41,889 --> 00:58:43,441
他の職業の人よりも？

814
00:58:45,651 --> 00:58:46,444
ダーリン。

815
00:58:47,945 --> 00:58:49,905
だって僕らはみんな気が狂っているんだ、それが理由だ。

816
00:58:52,545 --> 00:58:54,585
でも、そうではありませんよね？

817
00:58:54,785 --> 00:58:56,704
つまり、あなたは本当に賢いのです、

818
00:58:57,538 --> 00:59:00,958
つまり、あなたはその死を知っています
長く続きます。

819
00:59:01,158 --> 00:59:02,260
つまり...

820
00:59:02,460 --> 00:59:05,087
まあ、あなたにはできないでしょう
足の指を動かすことさえ、

821
00:59:05,287 --> 00:59:06,097
または新聞を読んでください。

822
00:59:06,297 --> 00:59:10,593
つまり、あなたは消えることはできないのです、ポール。

823
00:59:11,719 --> 00:59:16,223
つまり、あなたは
まともな雑誌だけ

824
00:59:16,423 --> 00:59:19,351
この国に存在するものは、

825
00:59:20,811 --> 00:59:22,488
つまり、本当に真剣であれば、

826
00:59:22,688 --> 00:59:25,215
自分とミリアムを殺そうと考えていますが、

827
00:59:25,415 --> 00:59:27,943
そして子供たちと犬、つまり…、

828
00:59:29,111 --> 00:59:31,289
それからあなたは気づかなければなりません

829
00:59:31,489 --> 00:59:36,327
あなたは現実逃避的な幻想を抱いているということ。

830
00:59:37,620 --> 00:59:38,496
そう、あなたには問題があるのです。

831
00:59:38,696 --> 00:59:39,881
それに直面しなければなりません、

832
00:59:40,081 --> 00:59:41,173
他のみんなと同じように。

833
00:59:41,373 --> 00:59:43,817
つまり、事実に直面しなければならない

834
00:59:44,017 --> 00:59:46,036
人生はいつもうまくいくわけではないということ

835
00:59:46,236 --> 00:59:48,255
あなたがそれについて夢見ていた方法

836
00:59:48,455 --> 00:59:49,465
あるいはそうなりたかった、

837
00:59:51,092 --> 00:59:52,259
それを成長と言います。

838
00:59:53,260 --> 00:59:54,762
小さな男の子にも起こります。

839
00:59:58,516 --> 00:59:59,975
真実は、私たちはそうではありません...

840
01:00:02,978 --> 01:00:05,481
私たちは人を殺すことで人を救うのではなく、

841
01:00:09,777 --> 01:00:13,030
それに、アメリカ人は、
いずれにせよ家族は死ぬのですが、

842
01:00:14,532 --> 01:00:16,617
あなたの助けがなければ。

843
01:00:34,176 --> 01:00:35,515
43番街と1番街。

844
01:00:35,715 --> 01:00:37,035
43位と1位。

845
01:00:37,235 --> 01:00:38,556
あれは何ですか、あそこの国連？

846
01:00:38,756 --> 01:00:39,807
あなたは何ですか、外交官ですか？

847
01:00:40,007 --> 01:00:41,058
代表か何か？

848
01:00:41,934 --> 01:00:43,002
いいえ、そこでは働いていません。

849
01:00:43,202 --> 01:00:44,074
ああ、それはいいですね、

850
01:00:44,274 --> 01:00:45,444
つまり、もしそうしていたら、

851
01:00:45,644 --> 01:00:46,814
耳をいっぱいにしてあげたいと思います。

852
01:00:47,690 --> 01:00:50,442
つまり、ここにあります、そうです
この街の真ん中で、

853
01:00:50,642 --> 01:00:51,944
あなたはその大きくて美しい建物を知っています。

854
01:00:52,144 --> 01:00:53,371
見せ場だったらしい

855
01:00:53,571 --> 01:00:55,698
世界中の人が見てもいいでしょう？

856
01:00:55,898 --> 01:00:57,011
そして私たちは何の中で生きているのでしょうか？

857
01:00:57,211 --> 01:00:58,125
私たちが住んでいる環境を見てください。

858
01:00:58,325 --> 01:01:00,911
私たちはクソの中で生きている、それが私たちが生きていることなのです。

859
01:01:01,111 --> 01:01:01,954
あなたは都会に住んでいますか？

860
01:01:03,289 --> 01:01:04,832
それとも街に住んでいますか？

861
01:01:05,032 --> 01:01:05,841
いいえ。

862
01:01:06,834 --> 01:01:09,095
ああ、あなたのような人たちはそれを成し遂げました。

863
01:01:09,295 --> 01:01:12,339
つまり、街に来て、
仕事をして、出て行け。

864
01:01:12,539 --> 01:01:14,892
私はこのタクシーを1日14時間運転しています、

865
01:01:15,092 --> 01:01:17,178
ここを終えると、カジモドになったような気分になります。

866
01:01:17,378 --> 01:01:18,270
ご存知のように、私はクイーンズに帰るのですが、

867
01:01:18,470 --> 01:01:20,097
臭い階段を2段登る

868
01:01:20,297 --> 01:01:21,774
4つの臭い部屋へ。

869
01:01:21,974 --> 01:01:24,810
月に 247 ドルかかるのを知っていますか?

870
01:01:25,010 --> 01:01:25,957
そんなこと信じられますか？

871
01:01:26,157 --> 01:01:27,104
以前は月額90ドルでした。

872
01:01:28,480 --> 01:01:30,858
ああ、文句を言って何になるだろう。

873
01:01:31,942 --> 01:01:33,369
時代ですよ。

874
01:01:33,569 --> 01:01:34,996
一度医者に診てもらう必要がありました。

875
01:01:35,196 --> 01:01:37,239
お腹が痛かったんです。

876
01:01:38,115 --> 01:01:38,874
私が彼に会いに行くと、彼は私にこう言いました。

877
01:01:39,074 --> 01:01:41,327
「お腹は痛くないんですね。」

878
01:01:41,527 --> 01:01:42,745
彼は「時代だ」と言う。

879
01:01:42,945 --> 01:01:43,921
そんなこと信じられますか？

880
01:01:44,121 --> 01:01:45,873
つまり、それは本来あるべき姿ではなく、

881
01:01:46,073 --> 01:01:46,924
そういったものを変えなければなりません。

882
01:01:47,124 --> 01:01:49,084
つまり、あなたのような人たちは
国連ならそれができるでしょう。

883
01:01:49,284 --> 01:01:51,629
そして、私のような人は、あなたを支援すべきです。

884
01:01:51,829 --> 01:01:52,755
ほら、計画があるんだ。

885
01:01:53,881 --> 01:01:56,471
私は考えてきました
お久しぶりです、

886
01:01:56,671 --> 01:01:59,305
あなたはすべての悪を引き受けます
人々、すべての殺人者、

887
01:01:59,505 --> 01:02:02,139
強盗、強姦者、
政治家でも誰でも。

888
01:02:02,339 --> 01:02:03,641
あなたはそれらを正しく入れました
街の中心部、

889
01:02:03,841 --> 01:02:04,767
まさにマンハッタンの中心にあり、

890
01:02:04,967 --> 01:02:06,027
他のみんながいなくなったとき。

891
01:02:06,227 --> 01:02:09,021
そしてあなたは大きなものを持ってやって来ます
飛行機に乗って爆弾を投下します。

892
01:02:09,221 --> 01:02:09,655
バブン！

893
01:02:09,855 --> 01:02:12,149
あなたは皆を悲惨な状況から救ってくれます。

894
01:02:12,349 --> 01:02:14,026
言っておきますが、うまくいきます。

895
01:02:14,226 --> 01:02:16,591
わかりますか、私は怒ります、

896
01:02:16,791 --> 01:02:18,956
でも、私はそれを出します、

897
01:02:19,156 --> 01:02:21,417
つまり、そうしなければなりません。

898
01:02:21,617 --> 01:02:24,353
ご存知のとおり、一度見なければならなかったのです
医師が私にこう言いました。、

899
01:02:24,553 --> 01:02:27,289
彼は言った、「あなたの問題は
友達が多すぎるのですか？

900
01:02:27,489 --> 01:02:28,674
敵もいるはずだよ」

901
01:02:28,874 --> 01:02:29,667
私は「何を言っているのですか？

902
01:02:29,867 --> 01:02:30,468
敵はいりません。」

903
01:02:30,668 --> 01:02:32,753
彼は言う、「でも、自分の中に敵がいる、

904
01:02:32,953 --> 01:02:33,804
彼らを追い出さなければなりません。

905
01:02:34,004 --> 01:02:36,257
敵を排除しなければならない」

906
01:02:36,457 --> 01:02:37,675
それで、彼らを追い出します。

907
01:02:38,550 --> 01:02:39,351
入れておけないし、

908
01:02:39,551 --> 01:02:40,952
つまり、ある日爆発するのです。

909
01:02:41,152 --> 01:02:42,554
つまり、このタクシーを運転しているだけです。

910
01:02:42,754 --> 01:02:43,806
見よ、この腐った街を。

911
01:02:44,932 --> 01:02:46,684
交通、殺人、ポットホール。

912
01:02:46,884 --> 01:02:47,518
天気、

913
01:03:06,578 --> 01:03:09,043
最大の間違い
この国がこれまでに作ったもの

914
01:03:09,243 --> 01:03:11,709
バーボンを国民的な飲み物にしたわけではありません。

915
01:03:13,794 --> 01:03:15,546
イギリス人が征服した
スコッチのある世界、

916
01:03:15,746 --> 01:03:17,515
彼らを文明的に見せました。

917
01:03:17,715 --> 01:03:20,592
しかしアメリカはコカ・コーラでそれをやろうとした。

918
01:03:20,792 --> 01:03:21,468
ダメだ、

919
01:03:24,596 --> 01:03:27,024
ここが嫌いだ、

920
01:03:27,224 --> 01:03:30,936
私は血まみれの外交官が嫌いです
尻の上に座って

921
01:03:31,136 --> 01:03:32,688
大きくて太い戦争を期待して、

922
01:03:33,856 --> 01:03:37,109
このくだらないことは何ですか
男性が家族を撃ったのか？

923
01:03:37,309 --> 01:03:37,993
はぁ？

924
01:03:38,193 --> 01:03:39,236
どういう意味ですか？

925
01:03:40,237 --> 01:03:41,247
今朝感じたのは

926
01:03:41,447 --> 01:03:43,615
自殺するつもりだったとか、

927
01:03:43,815 --> 01:03:46,043
そしてミリアムと子供たち。

928
01:03:46,243 --> 01:03:48,996
あなたが見ているように感じました
ある種の承認を得るために、

929
01:03:49,872 --> 01:03:50,831
私は気が狂っているのでしょうか？

930
01:03:52,624 --> 01:03:55,002
気にしないでください、あなたは持っていません
その質問に答えるために。

931
01:03:55,878 --> 01:03:58,589
たぶんあなたは自分自身を知らない
何を計画しているのですか。

932
01:03:59,506 --> 01:04:00,766
しかし、ミリアムはそうします。

933
01:04:00,966 --> 01:04:02,760
あなたと別れた後、私は彼女に電話しました、

934
01:04:03,844 --> 01:04:04,762
彼女と話しましたか？

935
01:04:06,263 --> 01:04:07,314
彼女は何と言ったのでしょうか？

936
01:04:07,514 --> 01:04:10,893
彼女は、を見つけたと言った
あなたのクローゼットに装填されたライフル。

937
01:04:11,093 --> 01:04:12,770
彼女は、決してロードしたままにしないでください、と言いました。

938
01:04:13,896 --> 01:04:15,781
あなたは前に彼女と電話で話しましたが、

939
01:04:15,981 --> 01:04:19,610
彼女にある話をした
ゴミの中のアライグマ。

940
01:04:20,652 --> 01:04:21,904
彼女は死ぬほど怖いです。

941
01:04:23,405 --> 01:04:24,406
彼女は正しいと思います。

942
01:04:26,742 --> 01:04:30,412
ミリアムはちょうど持っていた
ヒステリックな午後。

943
01:04:30,612 --> 01:04:31,964
彼女の様子はご存知でしょう。

944
01:04:32,164 --> 01:04:34,879
あなたを捕まえればそれはわかっています
酔って電車に乗り遅れそう

945
01:04:35,079 --> 01:04:37,795
あなたは今夜家に帰らないでしょう
そして自分を馬鹿にして、

946
01:04:40,547 --> 01:04:42,174
そうなると思うよ
人生を諦めるのは愚かだ

947
01:04:42,374 --> 01:04:43,425
それは意味がないのですか？

948
01:04:45,928 --> 01:04:48,180
すべての人生には意味があります。

949
01:04:48,380 --> 01:04:49,056
そう思いますか？

950
01:04:52,684 --> 01:04:54,269
私たちは無駄に一生懸命働きます。

951
01:04:56,146 --> 01:04:59,066
私たちはセックスに飢えており、
いつも残念な気持ちになりますが、

952
01:05:00,776 --> 01:05:02,386
私たちには子供がいますが、彼らは私たちを無視します。

953
01:05:02,586 --> 01:05:04,196
そして楽しみにできることは何もない

954
01:05:04,396 --> 01:05:05,656
しかし、何年も同じです。

955
01:05:06,448 --> 01:05:08,075
それで、これを続けることに何の意味があるのでしょうか？

956
01:05:09,535 --> 01:05:10,502
見て。

957
01:05:10,702 --> 01:05:12,880
たくさんの人が死ぬのを見てきましたが、

958
01:05:13,080 --> 01:05:15,712
アウシュヴィッツで私は見ました
私の家族の2人

959
01:05:15,912 --> 01:05:18,544
たまたま私だったのは誰ですか
両親が自殺する

960
01:05:18,744 --> 01:05:20,963
感電したフェンスに足を踏み入れることによって。

961
01:05:22,089 --> 01:05:23,766
父はこれから何をするつもりなのか私に言いました。

962
01:05:23,966 --> 01:05:27,177
しかし私は彼を止めることができなかった
助けることができなかったからです。

963
01:05:27,377 --> 01:05:29,521
収容所では私たちは皆無力でした。

964
01:05:29,721 --> 01:05:33,350
私たちが生きるか死ぬかは、
ほとんどが偶然の問題ですが、

965
01:05:33,550 --> 01:05:37,312
そして誰にもさせないでください
そうでないとあなたに言うことはありません、

966
01:05:37,512 --> 01:05:39,740
この世界に生きる意志を込めて、

967
01:05:39,940 --> 01:05:42,985
ナチスに入れられたら死ぬ
ガス室へのライン。

968
01:05:44,945 --> 01:05:45,737
しかし...

969
01:05:46,989 --> 01:05:48,891
ここはアウシュヴィッツではありません、ポール。

970
01:05:49,091 --> 01:05:50,793
それはそれほど違いません。

971
01:05:50,993 --> 01:05:53,829
私たちも同じように閉じ込められているのですが、
同じくらいの犠牲者。

972
01:05:54,029 --> 01:05:55,631
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

973
01:05:55,831 --> 01:05:58,000
ほら、ポール、信じてください、私は...

974
01:05:58,876 --> 01:06:01,278
私はあなたの人生がそうだと知っています
完璧とは言えない何か、

975
01:06:01,478 --> 01:06:03,881
でももしそうなら許してあげてください
あなたのために涙が見つかりません。

976
01:06:04,965 --> 01:06:07,134
私は人間を見てきました
すべてを剥ぎ取られた

977
01:06:07,334 --> 01:06:08,435
しかし人生そのものが、

978
01:06:08,635 --> 01:06:10,938
彼らが叫び、泣くのを聞いたことがあります

979
01:06:11,138 --> 01:06:14,766
そしてもう一日、一日を懇願します
もう少し瞬間、もう一息、

980
01:06:15,767 --> 01:06:18,395
そして今、あなたはそこに座っています
そして実際に検討してみると

981
01:06:18,595 --> 01:06:19,897
命を捨てる？

982
01:06:23,901 --> 01:06:24,910
ポール、あなたに何と言えばいいのか分かりません。

983
01:06:25,110 --> 01:06:27,529
でも私はそうはならない
あなたの自殺の傍観者、

984
01:06:33,535 --> 01:06:36,413
私たちが若かった頃、もっと若かった...

985
01:06:37,498 --> 01:06:38,966
注目すべき悪役がいましたが、

986
01:06:39,166 --> 01:06:42,819
ヒトラー、ムッソリーニ、
スターリンも、フルシチョフも、

987
01:06:43,019 --> 01:06:46,473
死亡した個人
物事を正しくするでしょう。

988
01:06:46,673 --> 01:06:51,678
今日、私たちにできる人は誰もいない
世界を変えるために人を殺す、

989
01:06:52,304 --> 01:06:53,764
だから私たちは自分自身に集中します。

990
01:06:56,308 --> 01:06:57,309
ニーチェはこう言いました…、

991
01:06:58,310 --> 01:07:01,313
「人間はむしろ無になることを望む

992
01:07:01,513 --> 01:07:02,648
何も望まないよりは。」

993
01:07:05,567 --> 01:07:06,869
しかし、おそらくあなたは正しいでしょう。

994
01:07:07,069 --> 01:07:10,030
なぜミリアムを殺さなければならないのか、
子供たち、あるいは私自身さえも。

995
01:07:10,230 --> 01:07:11,123
何のために？

996
01:07:11,323 --> 01:07:12,950
私たちはすでに死んでいます、

997
01:07:49,111 --> 01:07:52,614
私は私のことを決して忘れません
まずはこの場所を見てください。

998
01:07:52,814 --> 01:07:55,542
窓から差し込む太陽の光。

999
01:07:55,742 --> 01:07:58,620
素晴らしい天井が描かれています
空のように見えるように。

1000
01:08:01,248 --> 01:08:03,125
あの時、生きてて良かったように思えた。

1001
01:09:00,641 --> 01:09:02,025
駅から離れたところで、

1002
01:09:02,225 --> 01:09:05,354
ニューヨークが恋しくなるはずがないと気づいたのですが、

1003
01:09:05,554 --> 01:09:07,022
そしてそれは間違いなく私を寂しくはしないでしょう、

1004
01:10:05,664 --> 01:10:06,648
まだです。

1005
01:10:06,848 --> 01:10:07,833
待って。

1006
01:10:10,794 --> 01:10:11,845
お願いします。

1007
01:10:12,045 --> 01:10:14,139
ポール、もう少しゆっくりして。

1008
01:10:14,339 --> 01:10:16,299
イエス様、もっとゆっくりしてください。

1009
01:10:21,096 --> 01:10:22,222
あなたはいつも...、

1010
01:10:24,975 --> 01:10:26,226
それは何ですか？それは何ですか？

1011
01:10:26,426 --> 01:10:27,060
イエス。

1012
01:10:30,230 --> 01:10:30,906
何？

1013
01:10:31,106 --> 01:10:31,982
あなたにはわかりません。

1014
01:10:33,608 --> 01:10:35,485
まあ、説明してください。

1015
01:10:37,612 --> 01:10:39,577
私はできません。説明できません。

1016
01:10:39,777 --> 01:10:41,542
まあ、それはわかります

1017
01:10:41,742 --> 01:10:44,995
とにかく、あなたは私とのセックスを楽しんでいません、

1018
01:10:45,195 --> 01:10:47,456
たぶん、そうじゃないんだと思います...、

1019
01:10:50,075 --> 01:10:50,709
ただ、、。

1020
01:10:53,253 --> 01:10:54,129
オフにしてください。

1021
01:10:57,007 --> 01:10:57,841
申し訳ありませんが、

1022
01:10:59,885 --> 01:11:02,763
皆さん、私たちには
96番街で先へ進みます。

1023
01:11:02,963 --> 01:11:03,897
すべての交通が停止します。

1024
01:11:04,097 --> 01:11:06,641
まで着席していてください
私たちのライトが再び点灯します。

1025
01:11:09,019 --> 01:11:11,104
何かアイデアはありますか
どれくらいかかりますか？

1026
01:11:11,304 --> 01:11:11,947
ちょっとお時間あるかもしれません、奥様、

1027
01:11:12,147 --> 01:11:13,523
何かありましたらお知らせしますので、

1028
01:11:13,723 --> 01:11:14,524
ありがとうございます。

1029
01:11:25,410 --> 01:11:27,037
もうかなり長い間ここにいます。

1030
01:11:32,876 --> 01:11:34,002
これはよく起こりますか?

1031
01:11:38,632 --> 01:11:40,675
すみません、私に話しかけているんですか？

1032
01:11:42,052 --> 01:11:45,055
このまま止まったら停電。

1033
01:11:48,058 --> 01:11:49,768
みんなとても落ち着いているようです。

1034
01:11:53,021 --> 01:11:54,689
みんな慣れていると思いますが、

1035
01:11:57,818 --> 01:11:58,777
そうだと思います。

1036
01:12:04,324 --> 01:12:06,576
暗闇は気にならないですか？

1037
01:12:08,078 --> 01:12:08,912
私はしません。

1038
01:12:12,040 --> 01:12:13,708
爽やかだと思います。

1039
01:12:22,342 --> 01:12:23,468
あなたは弁護士ですか？

1040
01:12:25,095 --> 01:12:25,971
いいえ、そうではありません。

1041
01:12:29,349 --> 01:12:32,853
みんなそう思ってた
この電車に乗っているのは弁護士です。

1042
01:12:37,357 --> 01:12:38,483
私の夫はそうです。

1043
01:12:42,737 --> 01:12:43,822
彼は電車が大好きなので、

1044
01:12:45,365 --> 01:12:47,576
彼は自分のことができるから
その上のクロスワードパズル。

1045
01:12:52,831 --> 01:12:56,585
なぜなのか全く理解できませんでした
人々はクロスワードパズルをします。

1046
01:13:01,256 --> 01:13:02,132
職業はなんですか？

1047
01:13:06,887 --> 01:13:08,138
雑誌を持っています。

1048
01:13:10,640 --> 01:13:11,942
あなたは作家ですか？

1049
01:13:12,142 --> 01:13:13,418
ええ、まあ、私も昔はそうでした。

1050
01:13:13,618 --> 01:13:14,895
今は編集者としての立場が強いですが、

1051
01:13:18,398 --> 01:13:19,232
私も書きます。

1052
01:13:21,151 --> 01:13:25,906
ただ、私の書いたものは誰も読まないので、

1053
01:13:32,245 --> 01:13:35,665
感じたことを書きます。

1054
01:13:40,879 --> 01:13:43,506
誰にも話せないこと、

1055
01:13:46,551 --> 01:13:51,556
私が感じていることのように
私の夫は時々。

1056
01:13:56,186 --> 01:13:58,813
息子に伝えたい言葉。

1057
01:14:03,193 --> 01:14:06,196
毎晩書きながら、
彼らはテレビを見ます。

1058
01:14:08,573 --> 01:14:10,659
すでに25冊のノートが埋まっていて、

1059
01:14:13,203 --> 01:14:15,830
私の夫は怒るだろう
彼がそれらを読んだことがあれば。

1060
01:14:21,044 --> 01:14:22,671
彼は私を認識しませんでした。

1061
01:14:25,590 --> 01:14:27,717
彼が同棲していると思っている女性。

1062
01:14:30,053 --> 01:14:35,058
私はよく考えました
自分で日記をつけています。

1063
01:14:38,853 --> 01:14:40,280
それが心を開く方法だろう

1064
01:14:40,480 --> 01:14:45,485
そしてそれを書き留めてください
他の誰も理解できませんでした。

1065
01:15:19,227 --> 01:15:20,395
３日前の夜、

1066
01:15:24,649 --> 01:15:27,110
私たちは高級レストランで夕食をとりました。

1067
01:15:34,159 --> 01:15:39,164
彼が私をどこかに連れて行ってくれるときはいつも
彼の高価な場所について、彼は。

1068
01:15:46,171 --> 01:15:48,423
家に帰ったらすぐにセックスするのが好きです。

1069
01:15:51,384 --> 01:15:53,436
彼にとってはデートのようなものです。

1070
01:15:53,636 --> 01:15:56,139
彼は私にお金を使いました、
彼にはセックスする権利がある。

1071
01:16:03,688 --> 01:16:04,522
私は決めました...

1072
01:16:09,152 --> 01:16:12,155
売春婦のように彼を台無しにするには、

1073
01:16:17,035 --> 01:16:17,827
私はうめきました。

1074
01:16:20,330 --> 01:16:21,331
私は彼を引っ掻いてしまい、

1075
01:16:23,917 --> 01:16:25,960
私はそれがどれほど素晴らしいかを彼に話しました。

1076
01:16:29,964 --> 01:16:31,466
彼はそうではないことを知っていましたが、

1077
01:16:35,220 --> 01:16:36,471
完璧でした。

1078
01:16:40,350 --> 01:16:43,728
かつて私は丸ごと捧げた
私の雑誌の号

1079
01:16:43,928 --> 01:16:45,355
結婚の話題で。

1080
01:16:47,107 --> 01:16:52,112
私たちは知っていることが分かりました
結婚については少しでも

1081
01:16:52,278 --> 01:16:53,613
がんについても同様に、

1082
01:16:56,324 --> 01:16:59,577
私の場所が分かりません
妻が服を買う

1083
01:16:59,777 --> 01:17:00,703
または髪を整えています。

1084
01:17:02,372 --> 01:17:04,249
私は彼女の歯医者の名前を知りません。

1085
01:17:05,500 --> 01:17:06,751
私にも分かりません...、

1086
01:17:08,002 --> 01:17:12,382
普通は私も知りません
彼女が生理のとき。

1087
01:17:13,383 --> 01:17:16,636
私たちは同じ家に住んでいますが、
でも基本的に私たちは他人です。

1088
01:17:30,775 --> 01:17:31,651
私。、。

1089
01:17:35,864 --> 01:17:37,240
私はあなたが欲しいです。、。

1090
01:17:41,661 --> 01:17:43,246
私と愛し合うために、

1091
01:17:46,499 --> 01:17:49,043
今、ここで。

1092
01:17:56,259 --> 01:17:58,136
それはわかりますか？

1093
01:19:37,986 --> 01:19:41,239
それについて教えてくれませんか？

1094
01:19:41,439 --> 01:19:42,156
何について？

1095
01:19:44,158 --> 01:19:46,661
なぜこの日がこれほど狂った日になったのか？

1096
01:19:48,788 --> 01:19:53,793
すべてがバラバラに飛んでいくような気がします。

1097
01:19:55,545 --> 01:19:58,298
引き裂かれた竜巻のように
我が家の屋根、

1098
01:19:58,498 --> 01:19:59,799
または頭のてっぺん。

1099
01:20:02,010 --> 01:20:03,261
錠剤はありましたか？

1100
01:20:04,137 --> 01:20:05,054
錠剤はありません。

1101
01:20:08,391 --> 01:20:12,061
話が役に立つと思います。

1102
01:20:12,261 --> 01:20:13,062
ただ話してください。

1103
01:20:16,691 --> 01:20:17,900
銃について教えてください。

1104
01:20:19,527 --> 01:20:20,945
それについてお話しました。

1105
01:20:22,447 --> 01:20:25,516
言ったよ、目が覚めた、
外で物音が聞こえてきたのですが、

1106
01:20:25,716 --> 01:20:28,786
銃に弾を込めて、
それから気が変わりました、

1107
01:20:28,986 --> 01:20:31,706
さあ、ポール。私はあなたの妻です。

1108
01:20:31,906 --> 01:20:32,832
私はあなたを知っています、

1109
01:20:34,459 --> 01:20:36,461
あなたを助けるために何をしたらいいのか分かりません、

1110
01:20:37,920 --> 01:20:39,922
あなたが何を望んでいるのか分かりません。

1111
01:20:41,466 --> 01:20:42,800
教えてあげないといけないよ

1112
01:20:45,053 --> 01:20:46,179
それはセックスではありません。

1113
01:20:48,723 --> 01:20:51,976
そうだと思っていましたが、
もうそんなことは思いません。

1114
01:20:53,102 --> 01:20:55,938
私たちは二人ともセックスを信じるには年をとりすぎている

1115
01:20:56,138 --> 01:20:57,690
それはそれ以上のものであり、

1116
01:20:59,859 --> 01:21:00,943
どういうことですか、ポール？

1117
01:21:02,820 --> 01:21:04,305
癌はありますか？

1118
01:21:04,505 --> 01:21:05,990
盲目になるんですか？

1119
01:21:06,991 --> 01:21:09,577
ガールフレンドはいますか？

1120
01:21:09,777 --> 01:21:10,545
アンは妊娠していますか?

1121
01:21:10,745 --> 01:21:13,047
離婚したいですか？

1122
01:21:13,247 --> 01:21:14,836
雑誌を処分したいですか？

1123
01:21:15,036 --> 01:21:16,711
家を焼き払いたいですか？

1124
01:21:16,911 --> 01:21:18,586
お願いだから、教えてください！

1125
01:21:23,007 --> 01:21:27,762
教えてもらえないなら、
ハリー・ローゼンタールに言う。

1126
01:21:29,263 --> 01:21:31,399
精神科医に言ってください。

1127
01:21:31,599 --> 01:21:34,769
子どもたちに言ってください、誰かに言ってください、

1128
01:21:34,969 --> 01:21:35,695
ひどい一日を過ごした。

1129
01:21:35,895 --> 01:21:37,897
それを山にしないでください。

1130
01:21:38,097 --> 01:21:38,698
お願いします。ポール、

1131
01:21:38,898 --> 01:21:41,551
今日は普通の日ではありません。

1132
01:21:41,751 --> 01:21:44,404
それは私の想像ではありませんが、

1133
01:21:45,238 --> 01:21:46,406
怖いです。

1134
01:21:49,409 --> 01:21:51,711
さて、あなたに何が起こっているのかわかりませんが、

1135
01:21:51,911 --> 01:21:54,539
でも私は離れるつもりはない
それが過ぎるまであなたは一人です。

1136
01:21:58,793 --> 01:22:01,003
自殺はさせないよ。

1137
01:22:01,203 --> 01:22:02,422
それはとても簡単です。

1138
01:24:34,031 --> 01:24:34,949
私の部屋は空です。

1139
01:24:37,326 --> 01:24:39,287
あなたの荷物を私たちの部屋に戻しました。

1140
01:24:42,707 --> 01:24:44,792
8か月前、そこは私たちの部屋ではありませんでした。

1141
01:24:48,337 --> 01:24:49,213
知っている。

1142
01:25:21,621 --> 01:25:25,124
病院の記録には私は気が狂っていると書かれています。

1143
01:25:25,324 --> 01:25:27,251
躁病、鬱病、自殺願望がある。

1144
01:25:28,628 --> 01:25:30,963
必ず名前があるはずです
どうしたの？

1145
01:25:33,591 --> 01:25:36,093
あなたのその表情がわかります
今はずっと顔向け。

1146
01:25:37,136 --> 01:25:38,346
怒って傷ついた。

1147
01:25:39,639 --> 01:25:42,016
確かにあるように
ある種の楽園

1148
01:25:42,216 --> 01:25:43,142
あなたは見逃しています。

1149
01:25:46,979 --> 01:25:47,772
私が間違っているでしょうか？

1150
01:25:52,652 --> 01:25:54,954
またいつものように過剰反応してるね。

1151
01:25:55,154 --> 01:25:57,365
あなたは私がそうだとさえ思っています
自分自身を撃つ計画を立てている、

1152
01:26:00,034 --> 01:26:01,786
私が間違っているでしょうか？答えてください、

1153
01:26:01,986 --> 01:26:02,912
はい、またはいいえ。

1154
01:26:05,623 --> 01:26:07,291
一生答えられない。

1155
01:26:08,167 --> 01:26:09,168
一生にわたって、

1156
01:26:11,545 --> 01:26:13,172
それはどういう意味でしょうか？

1157
01:26:15,007 --> 01:26:18,052
あなたは私たちの人生をこんな感じにします
悪い小説からの何か。

1158
01:26:19,428 --> 01:26:21,055
あなたは私たちの結婚を何かのように聞こえるようにします

1159
01:26:21,255 --> 01:26:22,515
それは復活させなければなりません。

1160
01:26:24,642 --> 01:26:26,519
一緒に住んでいる人たち
私たちが持っている限り

1161
01:26:26,719 --> 01:26:28,062
何も復活させる必要はないはずです。

1162
01:26:28,262 --> 01:26:29,793
私たちは博物館の作品ではありません。

1163
01:26:29,993 --> 01:26:31,324
終わったことは終わった、

1164
01:26:31,524 --> 01:26:32,946
戻る方法はありません、

1165
01:26:33,146 --> 01:26:34,568
まあ、あると思います。

1166
01:26:35,695 --> 01:26:37,321
ちょっと話してください！

1167
01:26:41,701 --> 01:26:45,354
一体何が間違っているのか
あなたと一緒に、とにかく出してください！

1168
01:26:45,554 --> 01:26:49,208
わかった、あなたは好きです
あなたは1837年にその方法を学びましたね？

1169
01:26:49,408 --> 01:26:51,210
あなたは神経衰弱を患っていました
あなたが怖いから

1170
01:26:51,410 --> 01:26:53,212
あなたが持っていたという事実に直面する
私と一緒に女性になること。

1171
01:26:55,715 --> 01:26:58,555
自分のことは分からない
子供たち、私はこの家が嫌いです！

1172
01:26:58,755 --> 01:27:01,595
雑誌も何もかも大嫌い
大げさなでたらめ

1173
01:27:01,795 --> 01:27:02,722
それはそれに伴います。

1174
01:27:03,806 --> 01:27:05,349
もう何も意味がありません。

1175
01:27:05,549 --> 01:27:06,809
私は自分自身が嫌いです！

1176
01:27:12,732 --> 01:27:14,191
それが聞きたいことですか？

1177
01:27:15,484 --> 01:27:17,319
それですべてが良くなるでしょうか？

1178
01:28:12,291 --> 01:28:14,168
1年くらい休んだほうがいいと思うよ

1179
01:28:16,045 --> 01:28:17,321
どこかに行くこともできますが、

1180
01:28:17,521 --> 01:28:18,798
私たち二人だけで。

1181
01:28:21,634 --> 01:28:25,179
ただここに留まるわけにはいかない
そして打ち倒されるのを待つ

1182
01:28:25,379 --> 01:28:26,889
まるで怯えた二匹の動物のようだ。

1183
01:28:29,183 --> 01:28:32,436
私たちは何かをしなければなりません、反撃しなければなりません。

1184
01:28:34,772 --> 01:28:36,065
諦めるわけにはいかない、

1185
01:28:39,568 --> 01:28:40,402
できないでしょうか？

1186
01:28:42,780 --> 01:28:44,907
5年前に諦めました。

1187
01:28:46,200 --> 01:28:47,326
私にはうまくいきませんでした。

1188
01:28:49,328 --> 01:28:51,455
今はうまくいかないと思いますが、

1189
01:28:55,918 --> 01:28:58,045
私がそうだと言っているのですか
神経衰弱ですか？

1190
01:28:58,245 --> 01:28:59,847
そうしてほしいです。

1191
01:29:00,047 --> 01:29:01,799
つまり、それは理解できましたが、

1192
01:29:02,842 --> 01:29:04,301
そして、私はあなたを助けることができると思います、

1193
01:29:08,055 --> 01:29:09,098
しかし、あなたは誇りが高すぎます。

1194
01:29:12,601 --> 01:29:15,104
あなたは決して許可しませんでした
自分自身が助けを求めて叫び、

1195
01:29:16,605 --> 01:29:17,857
特に私からは。

1196
01:29:24,238 --> 01:29:26,198
なぜ私たちがまだ結婚していると思いますか？

1197
01:29:34,874 --> 01:29:36,333
もしかしたら私たちは時代遅れなのかもしれません。

1198
01:29:40,880 --> 01:29:43,507
もしかしたら申し訳ないと思ったのかもしれない
病気の時の私のために。

1199
01:29:49,471 --> 01:29:51,144
時々、必要なかったと思うことがある

1200
01:29:51,344 --> 01:29:53,017
薬も医者も全部。

1201
01:29:54,226 --> 01:29:55,769
ただあなたからの優しい言葉です。

1202
01:30:02,610 --> 01:30:04,403
私もそう思っていました。

1203
01:30:14,163 --> 01:30:15,214
前回のことを覚えていますか

1204
01:30:15,414 --> 01:30:18,626
私たちはお互いにそう言いました
私たちは愛し合っていましたか？

1205
01:30:23,422 --> 01:30:26,600
いいえ。

1206
01:30:26,800 --> 01:30:27,635
私もそうではありませんが、

1207
01:30:28,886 --> 01:30:30,930
ショック療法の後で私に会ったのですね。

1208
01:30:34,058 --> 01:30:36,644
あなたは私を見たことがあると思います
そうやって5年間、

1209
01:30:41,523 --> 01:30:46,528
私は一生懸命努力してきました
あの日々を忘れて、

1210
01:30:51,909 --> 01:30:52,826
それは不公平です。

1211
01:30:58,332 --> 01:30:59,291
人生は不公平だ、

1212
01:31:08,425 --> 01:31:10,427
さて、寝ましょう。

1213
01:31:12,221 --> 01:31:13,097
いいえ。

1214
01:31:16,558 --> 01:31:17,351
しましょう...

1215
01:31:20,562 --> 01:31:21,563
散歩しましょう、

1216
01:31:29,238 --> 01:31:32,199
ポール、なぜあなたは
今朝ライフルに弾を込めますか？

1217
01:31:32,399 --> 01:31:33,667
私は知らないよ。

1218
01:31:33,867 --> 01:31:37,329
積み込みも積み下ろしもしました
それを百万回。

1219
01:31:37,529 --> 01:31:39,999
たぶん、それで満足感が得られると思います。

1220
01:31:42,334 --> 01:31:43,836
それを信じられたらいいのですが。

1221
01:31:48,007 --> 01:31:50,342
そうしない理由はありません。

1222
01:31:54,638 --> 01:31:57,099
たぶんあなたは気づいていないでしょう
あなたが何をしてきたのか

1223
01:31:57,299 --> 01:31:58,350
ここ数週間、

1224
01:32:01,395 --> 01:32:03,922
何のことを言っているのですか？

1225
01:32:04,122 --> 01:32:06,650
記事、ストーリー。

1226
01:32:08,152 --> 01:32:10,904
学校の先生は、
妻を殺したテキサス

1227
01:32:11,104 --> 01:32:13,707
彼の二人の子供たち、そして彼自身、

1228
01:32:13,907 --> 01:32:17,436
カンザス州の医師と、
ニューヨークのあの作家、

1229
01:32:17,636 --> 01:32:21,490
話してたよね
こうしたことを何週間も続ける。

1230
01:32:21,690 --> 01:32:25,544
あなたは言った、「誰も
これらの行為を理解できた

1231
01:32:25,744 --> 01:32:27,755
追い込まれた男たちを除いては。」

1232
01:32:29,423 --> 01:32:31,925
最初は研究してるのかと思った

1233
01:32:32,125 --> 01:32:33,864
雑誌の記事、

1234
01:32:34,064 --> 01:32:35,604
子どもたちにはそう言いました

1235
01:32:35,804 --> 01:32:37,306
あなたがそれを夕食のテーブルで持ち出したとき

1236
01:32:37,506 --> 01:32:38,432
3回目、

1237
01:32:40,059 --> 01:32:44,188
こんなことも言ってましたね
それはよくある幻想だった

1238
01:32:44,388 --> 01:32:45,564
ほとんどの男性が持っていたもの。

1239
01:32:47,691 --> 01:32:50,527
もしそうならこんなことは言わないだろう
あなたは私にそれを感じさせなかったのですが、

1240
01:32:53,405 --> 01:32:56,575
そのとき私はあなたが努力していることに気づきました

1241
01:32:56,775 --> 01:32:58,535
自分の幻想を正当化するために。

1242
01:33:04,208 --> 01:33:06,335
もし今日ライフルを見つけていなかったら、

1243
01:33:07,920 --> 01:33:09,838
今夜も使っていたと思いますが、

1244
01:33:13,217 --> 01:33:14,593
何を期待していましたか？

1245
01:33:16,470 --> 01:33:18,722
私たちが得ることを期待していましたか
夕食のテーブルから上がる

1246
01:33:18,922 --> 01:33:20,608
額にはきちんとした小さな穴があります

1247
01:33:20,808 --> 01:33:23,227
そして何人かを導き始めます
違う種類の人生？

1248
01:33:26,438 --> 01:33:28,065
あなたがそんなに詳しいとは知りませんでした。

1249
01:33:44,248 --> 01:33:45,499
何を考えているのですか？

1250
01:33:47,709 --> 01:33:49,628
私の父は73歳まで生きました、

1251
01:33:51,255 --> 01:33:52,756
私の母は72歳でした。

1252
01:33:56,135 --> 01:33:57,886
それが自分たちの義務だと感じているようだった

1253
01:33:58,086 --> 01:33:59,596
できるだけ長く生きるために、

1254
01:34:11,024 --> 01:34:12,651
まあ、どんな世界なのか想像もつかないけど

1255
01:34:12,851 --> 01:34:14,153
私たちがいなかったらどうなるでしょう、

1256
01:34:16,613 --> 01:34:19,658
私たちが本当に違いを生むと思いますか？

1257
01:34:23,912 --> 01:34:25,998
そうするのは私たちだけだと思いますが、

1258
01:34:34,673 --> 01:34:36,133
私たちは生き続けなければなりません

1259
01:34:38,677 --> 01:34:41,142
だから私はすべてのことについて話すことができます

1260
01:34:41,342 --> 01:34:43,807
私は今まであなたに一度も言ったことはありません。

1261
01:34:48,937 --> 01:34:52,065
私がいつ決めたか知っていますか
私は本当に生きたかったのですか？

1262
01:34:54,568 --> 01:34:57,529
漫画本を巡って争うアレックスとトニー。

1263
01:34:58,947 --> 01:35:00,824
私はいつものように昏睡状態に陥っていましたが、

1264
01:35:01,950 --> 01:35:03,202
そして私は彼らの声を聞きました、

1265
01:35:05,454 --> 01:35:10,459
そしてその瞬間、私は
私にはそれらが必要だということはわかっていましたが、

1266
01:35:11,960 --> 01:35:13,337
そして彼らは私を必要としていたのです。

1267
01:35:18,717 --> 01:35:20,052
たぶん本を書くでしょう。

1268
01:35:21,720 --> 01:35:22,996
1部だけになります。

1269
01:35:23,196 --> 01:35:24,473
あなただけが読んでください。

1270
01:35:25,682 --> 01:35:27,526
全部紙に書いてもいいかもしれない

1271
01:35:27,726 --> 01:35:29,978
できたことがない
あなたに言葉で伝えること。

1272
01:35:33,565 --> 01:35:36,360
についてお話しできます
初めて私たちが愛し合ったとき、

1273
01:35:37,694 --> 01:35:39,696
そして私はそれがあなたにとってどれほど良いことだったかを願っていました。

1274
01:35:42,366 --> 01:35:44,743
しかし、私はとても愚かで不器用に感じました。

1275
01:35:48,330 --> 01:35:50,249
受講できるコースがあればよかったのですが

1276
01:35:50,449 --> 01:35:51,625
あなたを喜ばせる方法を学ぶために、

1277
01:35:55,003 --> 01:35:56,338
言ってもらいたかったのですが、

1278
01:35:59,258 --> 01:36:04,263
あなたがそう感じた
私がすべてを知っていると期待していました。

1279
01:36:06,640 --> 01:36:08,976
そして、私はあなたに話すことができました
あなたをどれほど誇りに思ったか

1280
01:36:09,176 --> 01:36:10,769
タイムズ紙で働いていたとき、

1281
01:36:10,969 --> 01:36:11,645
私がそれを言ったことはありますか？

1282
01:36:13,855 --> 01:36:14,648
そうすべきだった。

1283
01:36:19,027 --> 01:36:20,579
そして雑誌を引き継いだとき、

1284
01:36:20,779 --> 01:36:23,907
偉い人たちはみんなこう尋ねている
あなたに代わって記事を書くため。、

1285
01:36:26,868 --> 01:36:29,663
もしかしたらその方法を忘れてしまったかもしれません
その時はとても刺激的でした、

1286
01:36:34,876 --> 01:36:37,629
おそらくそれが答えです、私たちは
お互いに手紙を書くこともできたし、

1287
01:36:37,829 --> 01:36:38,597
できました、、

1288
01:36:38,797 --> 01:36:41,558
私たちは本当の気持ちを言うことができます

1289
01:36:41,758 --> 01:36:43,552
響きを気にせずに。

1290
01:36:49,266 --> 01:36:51,310
あなたはそれをとても単純に聞こえるかもしれませんが、

1291
01:36:52,561 --> 01:36:53,437
シンプルです。

1292
01:36:55,022 --> 01:36:57,065
複雑である必要はありません。

1293
01:37:01,945 --> 01:37:02,904
愛しています、

1294
01:37:11,955 --> 01:37:12,831
愛しています、

1295
01:37:23,800 --> 01:37:24,977
昨夜悲劇が起こりました

1296
01:37:25,177 --> 01:37:26,728
コネチカット州ウェスト・レディングという町で、

1297
01:37:26,928 --> 01:37:29,931
48歳の男性として
妻を殺害したようですが、

1298
01:37:30,131 --> 01:37:31,733
3人の子供と彼自身。

1299
01:37:31,933 --> 01:37:34,023
ポール・スチュワードとその家族の遺体

1300
01:37:34,223 --> 01:37:36,440
自宅で射殺されているのが発見された。

1301
01:37:36,640 --> 01:37:39,025
警察は動機について依然として困惑している。

1302
01:37:39,225 --> 01:37:41,610
詳しいニュースはすぐにお知らせしますが、まずは...


